Was kann ich an meiner Summary noch ändern?

Hallo,

ich schreibe morgen eine Englischarbeit und das Thema sind Zusammenfassungen.

Könntet ihr mir sagen, was ich an meiner Summary verbessern könnte? Ich bin mir nämlich nicht sicher, ob sie so gut ist.

Seid bitte ehrlich, wenn sie grottenschlecht ist, dann sagt mir das bitte!

Ich bin in der 8. Klasse. Meine Summary ist zum Song „I hate California“

.

Answer 1

[guteantwort626]

Hi, hier ein paar Tipps:

1. Versuche, because zu vermeiden! Alternativen sind z.B. as, since, ...
2. Bleibe bei einer Zeitform! Du hast anfangs richtig das Präsens (simple present) verwendet, dann aber "some people found him strange" geschrieben. Richtig wäre "find him strange"
3. Der letzte Satz macht so keinen Sinn, du wolltest wahrscheinlich "...said that nothing is left for him, although..."

Ansonsten könnte der Text etwas länger sein, aber das hängt natürlich auch von der Aufgabenstellung ab.

PS: Bei irritated fehlt das erste "t" ;)

Comments

[dwarfrabbit2]

Ups, danke das mit dem 3. Punkt ist mir gerade erst aufgefallen. 😂

Ansonsten sehr hilfreiche Tipps, viele Dank!

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

falsch sind:

• found (Grammmatik)
• traditionally (Grammatik)
• feel ... not (Grammatik)
• said (Grammatik) that nothing left to him is (Satzstellung)
• altough (Rechtschreibung)
• citys (Rechtschreibung)

Eine Summary ist aber etwas anderes.

Summaries (= Inhaltsangaben, Zusammenfassungen) werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.

- The summary is usually written in the present tense.

- But past events may be reported in the past, future events may be reported in the future.

- Statements or questions which were made in the past may be reported in the past tense or the past perfect.

- Statements and questions which were made in the past but concern the future may be reported in the conditional

(Quelle: kfmaas.de/summary0.html)

Für die Anwendung der anderen Zeiten im Summary gelten dieselben Regeln und Signalwörter wie in anderen Texten.

Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.

In eine Summary gehören nicht:

- Progressive / Continuous Tense

- Wörtliche Rede

- Zitate aus dem Originaltext

- Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare

- Stellungnahme

- Schlusssatz

- Erzählerische Elemente, z.B. suddenly, unfortunately, at long last …

Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.

Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link: ego4u.de/de/cram-up/writing/summary

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.

AstridDerPu