Welche Sprache würdet ihr dann als eure Muttersprache bezeichnen (im Lebenslauf)?
Mein jüngstes Kind (knapp2) ist jetzt seit 02.11 in Eingewöhnung, somit muss ich langsam an Bewerbung denken, wenn die Eingewöhnung geklappt hat und sie zumindest den ganzen Vormittag bleibt.
Probleme bekomme ich wenn ich überlege wie ich meine Bewerbung formulieren soll, also Sprachkenntnisse in Bewerbung. Das letzte mal eine geschrieben habe ich vor 10 Jahren und wenn ich ehrlich bin weiß ich nicht mehr wie ich da formuliert hab.
Ich bin in Deutschland geboren aber als erstes russisch gelernt durch Eltern, dann deutsch im Kindergartenalter.
Welche Sprache schreibt man dann in einer Bewerbung als seine Muttersprache. Trotzdem deutsch nehmen weil es so besser rüberkommt und Chancen erhöht und russisch dann als Fremdsprache schreiben (oder überhaupt nicht erwähnen?)? Oder russisch und deutsch beide als Muttersprache?
Das Ergebnis basiert auf 14 Abstimmungen
6 Antworten
Beide. Je mehr Du kannst, desto besser bei Bewerbungen. Und "Muttersprache" macht auf jeden Fall mehr Eindruck als die Angabe als Fremdsprache (selbst wenn es C2-Niveau wäre).
Wenn man hier geboren ist, aber die Eltern von woanders her stammen, sollten zwei Muttersprachen eigentlich der Normalfall sein. Aber häufig kann das Kind nur eine der beiden Sprachen gut, woran i.d.R. die Eltern schuld sind.
Wenn du in beiden absolut sicher bist, dann kannst du auch beides nehmen. Wobei man im Normalfall davon ausgehen sollte, dass man nach dem Durchlaufen der Schullaufbahn Deutsch sprechen kann und es somit nicht unbedingt angegeben muss.
Mein AG hat in der Onlinebewerbung z.B. konkret nach Muttersprache gefragt (da waren prinzipiell mehrere möglich gewesen) und dann nach weiteren Sprachen, die man vom Niveau her einschätzen sollte.
Ja da war ich mir jetzt auch nicht sicher ob man deutsch angeben sollte da ja eigentlich klar ist dass ich es kann am Geburtsort, aber ich habe gegoogelt und so wie ich verstanden habe muss man ja auch deutsch angeben? Kenne mich nicht aus, wie gesagt die letzte habe ich vor 10 jahren geschrieben. ich habe kein plan mehr wie ich es dort geschrieben habe.😅
Du kannst durchaus zwei Muttersprachen haben. Bei Kindern die zweisprachig aufwachsen ist das genauso.
Man kann mehr als eine Erstsprache (übrigens das bessere Wort) haben.
Ich würde sagen, das könnte man wie Bilingualität behandeln.
Mvh/LG
Ja schon aber habe gedacht ob es vielleicht komisch aussieht 2 Muttersprachen anzugeben?! Deswegen habe ich gedacht macht vielleicht deutsch einen besseren Eindruck?