Welche Bibel beinhaltet nur reiner Bibeltext ohne Kommentare?
Also klar schon mit Beschriftungen für Abschnitte und Verse aber halt ohne Revidierung (oder wie nennt man das? Einfach Kommentar zum Abschnitt oder so..)
3 Antworten
Also klar schon mit Beschriftungen für Abschnitte
Selbst die sind bereits Kommentare und Deutungen und gehören nicht zum eigentlichen Bibeltext. Und wenn man's ganz genau nimmt, gehören die Namen der jeweiligen Bücher auch nicht zum Bibeltext, auch die sind nachträglich hinzugefügt worden.
Ist die auch ohne Kommentar?
Wenn es dir nur darum geht dass die Texte nicht zusätzlich kommentiert wurden, dann kannst du jede gängige Bibelübersetzung verwenden die nicht "Studienbibel" oder "Kommentar zu.." oder ähnliches heisst.
Eine Revidierung ist eine grundsätzliche Überarbeitung (der Bibel). Weil es beispielsweise neue sprachliche Erkenntnisse zum Altgriechisch gab und weil sich die deutsche Sprache verändert hat.
Mit Bibelkommentaren hat das nichts zu tun. Eigentlich ist jede Bibel ohne Kommentar, ausser vielleicht Fußnoten. Kommentierte Bibeln werden auch als solche bezeichnet und kosten normalerweise mehr.
Eigentlich doch alle namhaften Bibeln, meine ich. Ob Luther, Elberfelder, Schlachter, Hoffnung für alle, Gute Nachricht - diese enthalten nur den Bibeltext, keine Kommentare oder Auslegung dazu.
Die Hoffnung für alle ist ja eine in moderner Sprache. Bei schwierigen Textstellen gibt es eine Fußnote, in der der Originaltext angezeigt wird. Aber Kommentare sind das auch nicht.
Ah ok sry kenn mich wirklich nicht gross aus
und die Einheitsübersetzung? Ist die auch ohne Kommentar?