Was soll ich ihr schreiben?
Ein bisschen komisch die Situation...
Ich habe im Urlaub eine Mitarbeiterin vom Hotel kennengelernt (junge, hübsche Animateurin) und auf Instagram schreiben wir öfters. Sie kann aber nur türkisch und ganz wenig Deutsch, ich kann nur Deutsch und ganz wenig türkisch. (und Englisch)
Sie hat zuerst geschrieben und seitdem schreiben wir öfters mal...
Sie hat letztens soagar geschrieben, sie will dass ich wieder komme und so.
Ich würde gern mehr mit ihr schreiben aber mir fällt nicht ein was denn so gute Themen sind, da sie auch kein Englisch kann.
Hättet ihr eine Idee?
Ich vermisse sie nämlich auch, deswegen würde ich den Kontakt gern halten..
Meistens fragt sie ob alles gut ist oder ich schreibe wie geht's, aber mehr kommt da meistens nicht, was irgendwie schade ist
2 Antworten
Stell ihr viele Fragen und vor allem offene Fragen. Rede mit ihr über mögliche gemeinsame Interessen. Du kannst Texte mit Ponds oder anderen Übersetzten ins Türkische und zurück ins deutsche übersetzte um zu kommunizieren. Du musst auf jedenfall aus dem Smalltalk bereich raus wenn du dir mehr vorstellst.
frag doch ob du ihr deutsch beibringen darfst und selber türkisch lernst
ich würde mit schreiben beginnen und sie bitten es dir vorzusprechen. wenn du dann zb sprichst "ich vermiss dich"...dann sagt sie vielleicht ich dich auch 😉
Habe tatsächlich eine Türkisch lern App runtergeladen... Werde mal versuchen ein paar. Sätze auf türkisch zu schreiben oder lieber eine Sprach Memo?