Was ist Unterschied zwischen dead, died, death?
8 Antworten
Hallo,
diese Wörter gehören alle zu einer Wortfamilie.
death (Noun), dead (Adjective; Noun); to die (Verb) (https://de.pons.com/verbtabellen/englisch/die?r=895719&l=deen)
https://www.ldoceonline.com/dictionary/dead
Auch ein gutes (online) Wörterbuch hilft, https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/dead?bidir=1
AstridDerPu
Dead= tot ( Zustand )
Death= Der Tod ( Nomen )
died= Gestorben ( Vergangenheit von stirbt )
Okay, ich frage nach weil ich will nicht dass es Ausländisch klingt
Sie ist Tod? Sie ist Tot? Nein, tot ist ein Adjektiv, vorne und hinten jeweils mit einem kleinen t!
dead als He is dead ---> Er ist Tod (gegenwart)
died als He died last week ---> Er starb letzte woche (vergangenheit)
death als It was his death which shocked me the most ---> Es war sein Tod welcher mich am meisten Schockierte (wird also meistens in einer aussage verwendet um den Kontext zu erläutern)
Du gleich sagen können dass beides im Deutschen Tod heißt
Hier machst du es doch selbst ?
Zumal zu sagen, dass dead und death im deutschen das Gleiche ist stimmt wohl in der Wörtlichen Übersetzung aber keinesfalls in der Sinnlichen Übersetzung.
Du redest von einem Gewaltigen Sprachverständnis dennoch bist du selbst mit deiner Antwort die Doppelmoral in Person.
Dead heisst Tot
Died heisst gestorben
Death heisst Tod.
Liebe Grüße
Ninchenmonster
dead>tot>presents tot sein
died >gestorben
death> der Tod
Wenn ich sagen will dass meine Freundin gestorben ist soll dead benutzen oder died ?
My friend is dead oder My friend died?