Was ist der Unterschied im Deutschen zwischen recht und sehr?
Wenn man zum Beispiel sagt: Sie sprechen Deutsch recht gut.
5 Antworten
Sehr gut ist Note 1
recht gut - 2 + also etwas besser als gut.
Sehr würde ich als Steigerung sehen. Also ich kann etwas recht gut heißt etwas weniger als sehr.
Aber das kann man sicher auch als gleichbedeutend betrachten.
In diesem Satz würde ich das "sehr" etwas höherwertiger einstufen als das "recht".
Recht gut steht dann eher für leidlich gut, ist aber trotzdem positiv gemeint.
sehr gut / gut / recht gut
Ausreichend gut ist kein korrekter Ausdruck. Dann lieber verhältnismäßig / einigermaßen gut. Oder nur ausreichend.
Ist es schlecht gemeint, wenn man sagt, dass etwas recht gut ist, zum Beispiel eine Leistung?
Recht gut = ziemlich gut (2minus-3)
gut (2)
sehr gut (1)
Bei "recht" gibt es noch deutlich Potential nach oben. "Sehr" ist bedeutungsstärker.
Als auf einer Skala würde das folgerndermaßen ergeben:
sehr gut / recht gut / gut/ ausreichend gut