was ist der Unterschied. Er ist belastet oder er ist belästigt?

was ist der Unterschied. Er ist belastet oder er ist belästigt?

Answer 1

[Alex7812]

Er ist (durch etwas) belastet, z.B. durch die Arbeit.

„Er ist belästigt“ gibt es so nicht, eher: Er wurde durch jmd. oder etwas belästigt.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 2

[spanferkel14]

Kauf dir ein Wörterbuch!

• jdn. belästigen = jdn. stören, nicht in Ruhe lassen, ärgern: Eine Frau wurde auf dem Nachhauseweg von pöbelnden Jugendlichen belästigt.
• jdn./eine Sache belasten = jdm./einer Sache Schaden zufügen, Probleme bereiten: Meine Arbeitslosigkeit belastet mich zunehmend. Abgase belasten die Umwelt.

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

belästigen; siehe: https://www.duden.de/rechtschreibung/belaestigen

Dann hieße es "Er wird oder wurde belästigt."

belasten; siehe: https://www.duden.de/rechtschreibung/belasten

Möglicherweise meinst du aber auch belastend; siehe: https://www.duden.de/rechtschreibung/belastend

AstridDerPu

Answer 4

[Dahika]

Hans Müller wirkt sehr belastet, weil er dauernd von Frau Schmitz im Treppenhaus belästigt wird,

Answer 5

[Atzej]

Schau ins Wörterbuch unter "belasten" und "belästigen" und bilde damit erst mal Indikativsätze statt das Zustandspassiv. Das funktioniert ohnehin nicht mit "belästigen".

Comments

[spanferkel14]

das Passiv

[Atzej]

@spanferkel14

Danke. Korrigiert.

[spanferkel14]

@Atzej

Aber auch im nächsten Satz!😉

Ja, du hast recht. Das Zustandspassiv ergibt bei "belästigen" keinen Sinn, das Verb ist einfach in sich zu aktiv.