Was ist das kleinste Gerät mit dem man MP4-Videos abspielen und über HDMI ausgeben kann?! Also um z.B. in einem Hotel an den Fernseher anzuschließen oder so?!?

Ich nehm immer die hier: https://www.amazon.de/AGPtek-Digital-Mediaplayer-Medienspieler-Fernbedienung-HA0053B/dp/B00TOAAHG4/

Sind nur 8,4 x 8,7 x 14,5 cm groß. <-- Das ist natürlich Quatsch, da stehen mal wieder falsche Daten in den Produktinformationen! Die korrekten Daten für diesen Mini Media Player HD sind 7,2 x 7,3 x 1,4 cm! Also nur 1,4 cm hoch!

Und du kannst sie mit einem Adapter von USB zu Hohlstecker auch an einer Powerbank betreiben.

Dein Smartphone und die VLC App.

Ohne Witz. Die neueren Smartphones können das, da sie USB-C mit Videosignal unterstützen. Mein Smartphone hat 256 GB Speicher. Ich hab für Reisen in der Bahn immer ein paar Serien offline drauf gebunkert. Aber mit gutem Mobilfunk/WLAN Empfang kann ich auch problemlos direkt streamen. Per USB-C auf HDMI Adapter kannst du dann das Bild auf einen Fernseher/Monitor übertragen falls du dann doch ein größeres Bild haben willst.

Beispiel:

https://www.mobilefun.de/usb-c-zu-hdmi-samsung-galaxy-s20-plus-adapter-4k-60hz-silber-80369

Natürlich blockierst du dir deine Ladebuchse damit. Aber wenn dein Handy, wie meines, kontaktloses induktives Laden unterstützt, legst du es dann parallel einfach auf die Ladestation. Dann kannst du Bingen bis der Arzt kommt.

https://www.hama.com/de/de/tipps-beratung/handy-tipps/handy-akku-tipps/handy-laden-ohne-kabel

Und falls du dir dein Smartphone nicht blockieren willst, dann hol dir einfach ein günstiges Tablet. Die können das auch. Ab ans Hotel-WLAN / deinem Smartphone Hotspot und mit Adapter an den Fernseher. Da reicht ein gebrauchtes für unter 50 Euro aus. Achte halt darauf dass es Videoausgabe via USB-C kann. Der Rest ist eine pure App Sache (VLC sollte reichen), dann spielt dir das Ding alles ab was du willst.

Hab mir vor kurzen ein altes Galaxy Tab für 20 Euro ersteigert bei Ebay für genau solche Zwecke. Zwar nur 64 GB und 10,1" Display, aber für das wofür ich es brauche ideal. Passt gut in jede Tasche und ich kann da schon bequem meine Streaming Dienste installieren. Nachteil ist, dass ich es parallel nicht laden kann. Aber der Akku hält dafür den ganzen Abend problemlos.

Denke Mal, ein Fire TV Stick.

Der hat auch Speicherplatz für andere Anwendungen. Bestimmt gibt's da auch eine Video Datei App irgendwo.