Was heißt "Figured as much." auf Deutsch?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
I figured as much kann mit "das hab ich mir schon gedacht" / "das konnte ich mir schon denken" übersetzt werden.
Woher ich das weiß:Hobby – Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
es kommt halt immer auch auf den Kontext an.
I figured as much. = Das habe ich mir schon gedacht,
oder auch: https://www.dict.cc/?s=figured+as+much
AstridDerPu
Das heißt so übersetzt so viel wie `dachte so viel`
Also ich dachte zu viel (nach) oder so...
Diese Idee ist und bleibt gut.