Was heisst "BIS" auf den Verkehrsschildern in Frankreich?
Immer wenn ich in Frankreich bin, frage ich mich, was auf der Zusatz "BIS" auf vielen gelben Verkehrsschildern bedeutet. Z.B. "Lyon BIS". Weiss das jemand?
4 Antworten
bedeutet so viel wie alternative strecke oder nebenstrecke, falls eine autoroute überlastet ist!auch umleitung bei unfällen/sprrungen, führt durch die französische landschaft!
BIS-Strecken sind schnelle Überlandstrecken, die - oft abseits der gebührenpflichtigen Autobahnen - schneller an einen Ort führen als der direkte Weg über viele kleine Ortschaften. Es gibt in Frankreich (suche schon seit einer Stunde im deutschen Netz danach vergebens) extra Landkarten mit diesen schnellen Strecken zu kaufen. Oft sind diese Routen vierspurig ausgebaut, so dass man auf ihnen zügig vorankommt. Mit "Umleitung" haben sie nur insofern zu tun, dass sie eben um die größeren Ansiedlungen großzügig herumführen.
Bis heißt wörtlich übersetzt, "Wiederholung" oder "noch einmal". Damit ist dann wohl eine weitere Strecke zum selben Ziel gemeint.
Das heißt es nicht bei Nummern:
numéro 12 bis = Nummer 12a
will sagen, keine neue, unabhängige Nummer, sondern eine, die irgendwie zu 12 gehört.
Wie sieht so ein Schild aus? Mir ist sowas nicht aufgefallen, obwohl ich mehrfach jährlich drüben bin.
stimmt !