Was bedeutet es wenn man sagt eine Frau redet wie ein Mann?

Der Spruch kommt aus früherer Zeit, als die Geschlechterrollen noch stärker festgelegt waren. Männer konnten sich damals viel mehr erlauben als Frauen.

„Die Frau redet wie ein Mann“ hieß:

• Sie spricht spontan und ungefragt aus, was sie denkt,
• ist nicht zurückhaltend mit ihrer Meinung,
• ist laut,
• reißt vlt derbe Witze und schämt sich nicht dafür.
• Im Beruf „steht sie ihren Mann“.
• Sie entscheidet selbst mit wie vielen Männern sie (unverheiratet) Sex hat, ohne Rücksicht auf Konventionen.

Ihre ganze Art sich zu „benehmen“ entspricht nicht dem, was von Frauen erwartet wurde, sondern dem, was nur bei Männern akzeptiert bzw. toleriert wurde.

Sie hat eine tiefe Stimme und redet eher laut...🐥

Vermutlich ist nicht die Tiefe der Stimme, sondern die tonangebende dominante Art gemeint.