Was bedeutet dieses Wort?
2 Antworten
Auf dem Bild steht النحيط und trägt die Bedeutung:
In der arabischen Sprache bedeutet "Al-Nahit": Weinen, das nicht sichtbar ist, sondern im Brustkorb widerhallt. "Al-Nashij" hat auch dieselbe Bedeutung. Ich kann nicht länger vorgeben, dass es mir gut geht. Ich bin müde und ich weiß nicht, wie ich diese Tage alleine überstehen soll.
Quelle der Bedeutung: "Twitter"
Entartet degeneriert / entartet zu degenerieren, zu degenerieren / zu degenerieren, zu degenerieren, es ist degeneriert und die Wirkung ist degeneriert • Erniedrigte Person oder Sache: Mutawa degradiert / degradiert durch: abgestiegen und abgestiegen, unter seinem Wert "Preise verschlechtert: vermindert und gesunken in Qualität und Wert - demoralisiert - meiner Meinung nach degradiert" | Das Zeitalter der Dekadenz. • Entartet: "Degradiert – Degradierte Moral" verschlechterte sich und fiel. • Entartet zu ihm/degeneriert zu ihm: Unterwerfe dich seiner Meinung.
BarekAllahu feeki, der von dem ich das Bild habe hatte eine ganz andere Übersetzung gegeben aber dazu hatte ich nichts gefunden
Ja, sowas ähnliches habe ich auch gehört unter den vielen anderen Übersetzungen. Bei dem ganzen Bild steht: al nahiit seien die Tränen die sich im Herzen sammeln, aber nicht herauskommen.
Dazu findet man aber fast nichts im Internet. Kennt man dieses Wort überhaupt im arabischen?