Was bedeutet dieses Kanji (Animal Crossing)?
Salvete Gutefrage-Community!
Wie die Kenner unter euch gleich auf den ersten Blick feststellen werden, handelt es sich um das neueste Spiel der Reihe "Animal Crossing".
Ich nehme an, dass es sich hierbei um ein Kanji handelt, also ein aus China übernommenes Zeichen, das auf Japanisch eine andere Bedeutung hat. Da es aber ursprünglich aus China kommt, könnte es auch ein traditionelles, chinesisches Schriftzeichen sein. Trotzdem denke ich eher an ein Kanji, da es ja ein japanisches Spiel ist.
Whatever, ich wollte nur ausdrücken, dass es ja nicht zwangsweise japanisch sein muss, sondern vielleicht auch chinesisch.
Meine Frage also: Was bedeutet es?
Liebe Grüße, Shadow :)
Ohjemene, die Auflösung. Ich hoffe auf diesem Bild erkennt man mehr...
3 Antworten
"嗨！ Hāi!" ist eine chinesische Interjektion für "Hallo! Hey!":
http://approachinese.com/dict/zh2en/嗨/
Dafür wird auch "咳！ Hāi!" geschrieben, diese bedeutet aber meistens eher "Ah!, Oh!".
MfG :-)
Das Zeichen "嗨" setzt sich übrigens zusammen aus "口 kǒu" (= Mund, Sprechen) und "海 hǎi" (= See, Meer), bedeutet so etwa "Schrei, Ruf mit dem Laut HAI".
MfG :-)
https://en.m.wiktionary.org/wiki/嗨
Im Japanischen ist dieses Zeichen nicht im Gebrauch. (In dem Spiel gibt es sehr viele T-Shirts, auf denen in verschiedenen Sprachen ‚Hallo!‘ oder ‚Hi!‘ steht. So auch hier....)
Das Zeichen 嗨 (Hāi) heißt eigentlich nur soviel wie "hey", "hi", "hallo" :D