Warum sagt man Dame, Herr anstatt Frau, Mann?
Hat die Anrede Dame, Herr ein höflichen Hintergrund als wenn man sagt Frau, Mann, oder hat das Ähnlichkeit mit dem Sie und Du
3 Antworten
Meine Dame, meine Frau. - Mekst du selber oder?
Mein Herr , Mein Mann.
Das eine ist unpersönlich, das andere Besitzergreifend.
Folgt ein Nachname, nutzt man "Frau" bzw. "Herr". "Dame" wird in Verbindung mit der Höflichkeitsfloskel ".... Damen und Herren" genutzt, zudem demonstrativ ("Diese Dame dort drüben") als höflichere Form von Frau. So wird es auch mit "Herr" gehandhabt. Mann und Frau sind in dem Fall umgangssprachliche Formen, die man eher vermeidet.
lg up
"Meine Dame" und "Mein Herr" sind aber auch eher anzüglich und mindestens veraltet.
Dann lieber "liebe Frau Müller" im Gespräch und "sehr geehrte Damen..." schriftlich.
Die Wörter Mann und Frau sind einfach keine Anreden im Deutschen.
Mann wird nur noch selten und selbst dann nur in Verbindung mit einem Adjektiv (witzigerweise ohne weiteres auch noch bei 80-Jährigen: junger Mann) als Anrede gebraucht, dagegen ist Frau in Verbindung mit dem Nachnamen eindeutig die übliche Anrede, schriftlich wie mündlich.