Übernächste und überübernächste Woche auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

1) The meeting will take place the week after next. / in two weeks.
2) The meeting will take place in three weeks.
3) The meeting will take place in three days.

übermorgen = the day after tomorrow

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

1: the meeting will take place in the week after next 2: binn ich mir sehr unschlüssig, logisch wäre aber " in three weeks" sehr unschlüssig bin ich mir über die aussage "the meeting will take place in two weeks after the next".  3: the meeting will take place at the day after the next ( day after tomorrow )

Hoffe auch weitere Kommentare können dir besser helfen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Übernächste Woche = The week after next week / in 2 weeks Überübernächste Woche = in 3 weeks Man kann nicht alles Wortwörtlich übersetzen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

1) The meeting takes place the week after next week.

2) The meeting takes place in three weeks.

3) The meeting takes place the day after tomorrow.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von FragDenAnwalt
01.06.2016, 16:02

kein Mensch sagt the week after the week. einfach in two weeks

1

Bei Wochen würde man wohl "in a/two/three... weeks" sagen

Bei Tagen würde ich" tomorrow, the day after tomorrow in three/four... days" sagen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

1) The meeting takes place the week after next. (or in 2 weeks)

2) The meeting takes place the week after the week after next. (or in 3 weeks)

3)  THe meeting takes place the day after the day after tomorrow. (or in 3 days)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?