Bravery92
01.06.2016, 15:58
Übernächste und überübernächste Woche auf Englisch?

Wie übersetzt man folgende Sätze ins Englische: 1) Das Meeting findet übernächste Woche statt. 2) Das Meeting findet überübernächste Woche statt. 3) Das Meeting findet überübermorgen statt.

 ...zum Beitrag
Antwort
von greenskull
01.06.2016, 16:08

1: the meeting will take place in the week after next 2: binn ich mir sehr unschlüssig, logisch wäre aber " in three weeks" sehr unschlüssig bin ich mir über die aussage "the meeting will take place in two weeks after the next".  3: the meeting will take place at the day after the next ( day after tomorrow )

Hoffe auch weitere Kommentare können dir besser helfen.

 ...zur Antwort
Carlystern
01.06.2016, 15:47
Seid ihr traurig oder enttäuscht wenn euch von 160 Freunden z.B. auf Facebook nur 6 davon gratulieren?

Oder ist das euch egal?

 ...zum Beitrag
Antwort
von greenskull
01.06.2016, 15:50

Hallo Carlystern,

von meinen ca. 250 Freunden gratulieren mir auch nur um die 15 Personen :)

Allerdings scrolle ich fast jeden Tag über Geburtstage meiner Freunde und ignoriere sie einfach, denn entweder kann ich ihnen persönlich Gratulieren, oder es interessiert micht einfach nicht.

 ...zur Antwort