Über Spanisch?
Kann mir Jemand beim Spanisch helfen?
Und zwar wenn ich paar Videos über Spanisch anschaue, dann höre ich das (V) ein Mal wie ein (W) und manchmal wie ei (B) zum Beispiel: vamos
Könnte mir Jemand das erklären?
Gibt es ein Regel oder so?
Auf eure Antwort freue ich mich!
1 Antwort
Die Regel ist, dass b, v und w (außer englisch klingendes w) wie /b/ ausgesprochen werden.
bola /bola/, vamos /bamos/, Wagner /bagneɾ/
Allerdings kommt es bei /b/ darauf an, wo es steht. /b/ ist nur zu Satzbeginn, nach Pausen oder nach Lippenverschlusslaut m ein [b] (stimmhafter beidlippiger Verschlusslaut), ansonsten wird es leicht geöffnet als [β] artikuliert (stimmhafter beidlippiger Annäherungslaut).
bebé ist also [beβe], vamos [bamos], aber ahora vamos [aoɾa βamos], bola ist [bola], aber la bola [la βola], Wagner ist [baɣneɾ], aber señor Wagner ist [seɲoɾ βaɣneɾ] (auch g wird im Satzinnern durchlässig gesprochen).
Es kann auf dich wie ein w wirken, aber der Unterschied ist eben, dass deutsches w ein Zahlippenlaut ist (die Unterlippe berührt dabei die oberen Schneidezähne), spanisches geöffnetes /b/ (artikuliert [β]) wie das normale b beidlippig, nur eben durchlässig wie ein w, aber ohne Zähne.
