Übelst...? Warum sagt man das?
Warum wird das Wort "übelst" als Steigerung von etwas Positivem verwendet? (Übelst schön, übelst heisse Frau, übelst viel Spaß).
"Übel" assoziieren doch die Meisten mit etwas Negativem?
7 Antworten
Das ist eine Umdeutung, die in Sprachen oft vorkommt.
Auch der Begriff "toll" hat früher jemanden oder etwas, bezeichnet, das verrückt oder irr war. Heute ist der Begriff fast durchgehend positiv konnotiert.
Vergleiche: "ist ja irre!"
Gute Antwort, "toll", "wahnsinnig schön" wären vergleichbar.
So wird halt oft gesteigert. Wie z. B. auch mit schrecklich (schön/lieb etc.) oder mit sehr, das mit versehren verwandt ist.
Übelst ist eben wie ein trend . Jeder sagt es um nicht anders zu sein.
Aber wenn etwas übel ist geht es ja meist nicht höher oder ? So musst du das sehen
Anscheinend bist du der einzige, der alles auf die Goldwaage legt.
Ich bin mit meinen 32 Jahren noch nie auf den Gedanken gekommen, das Wort mit Übel zu assoziieren.
Liegt vermutlich daran dass ich mit dem Wort aufgewachsen.
In meiner Sprache ist das Wort schwul auch gleichzeitig mit blöd, langweilig zu assoziieren.
Ich guck wohl zuviel Sout Park.
Bei bro (brother / Bruder) digga (Brandenburg Dialekt lässt grüßen) und bei Crush könnte ich kotzen wenn ich das Wort lese. Das verwenden wirklich nur dumme Kinder.
Crush, crush... Ich denke da immer an Mutti, die Abends Candy Crush aufn Tablet spielt. 🙈
Genau deshalb verwende ich das Wort nicht.
Passt.....vielleicht ist die Fragestellerin einfach nur etwas älter als der Schnitt hier .... 😁✌️und vielleicht wundere ich mich deshalb mehr über Jugendsprache als U20 jährige.
Nach "nh", "Aldeeeerr", "bro", "bruuh" und "Crush" frag ich dann ein anderes mal .... 😜