Transliteration vom Quran anfassen - ist es halal?
Friede sei mit euch,
meine Familie und ich haben vor, zu unserem Heimatland mit dem Auto zu fahren. Ich dachte mir, ich könnte zb. Suren auf der langen Fahrt auswendig lernen. Ich wollte mir eine aussuchen und sie dann als transliteration, also mit lateinischen und nicht arabischen Buchstaben ausdrucken, damit ich es dann machen kann. Ist es erlaubt, das ausgedruckte dann ohne wudu anzufassen, da es ja nicht auf arabisch sondern die transliteration ist?
Danke im Voraus
Moment, du bist fleißig genug, um Suren auswendig zu lernen aber zu faul um die arabischen Buchstaben zu lernen?? Warum lernst du nicht einfach erstmal arabisch?
ich kann auch die arabischen buchstaben, ist nur schwer mit wudu auf der fahrt das papier dann anzufassen, könnte es ja schnell ungültig machen
3 Antworten
Eine kurze Recherche ergibt, dass die meisten Rechtsschulen NUR ein rein arabisches Manuskript als Mus'haf definieren.
Alles, was auch nur eine Transliteration und Übersetzung dabei stehen hat gilt als Tafsir, und du kannst es sogar in einem Zustand der Unreinheit anfassen.
Liebe Grüße von der Kafira
Ist es Deine Vorstellung, dass Allah so kleinlich ist und darüber nachdenkt, was Du angreifst oder nicht?
Er sieht in Dein Herz und nicht auf Deine Papierschnipsel.
Diene ihm also mit dem Herzen und weniger kompliziert und vor allem mit weniger Angst im Herzen, etwas falsch zu machen.
Du kannst auch darüber nachdenken, ob es mehr wert ist vor Allah, eine Sure auswendig zu lernen oder mehr, etwas für Deine Familie zu tun. Etwa den Fahrer zu entlasten oder Dinge zu tun, damit seine Anstrengung kleiner wird.
Natürlich darf man das. Man darf in dem Zustand nur den gedruckten oder geschriebenen arabischen Text nicht berühren. Digital kann man ihn auch lesen oder in deutscher Übersetzung, ohne Wudhu. Und eine Transliteration ist ja auch wie eine Art Übersetzung... Eine Übersetzung in unsere Sprachweise.