Tal/Bergstation auf Englisch?

Hi, ich würde gerne wissen wie man am besten die Wörter "Talstation" und "Bergstation" (im Bezug auf eine Zahnradbahn oder Seilbahn) auf Englisch übersetzt. Auf Google Übersetzer kann man sich da nicht wirklich verlassen, daher wollte ich hier fragen.

Vielen Dank im Voraus.

LG aus der Schweiz

Answer 1

[Oubyi, UserMod Light]

Ich habe jetzt mal, um sicher zu gehen, eine Englische Seilbahn gesucht:

https://www.cairngormmountain.co.uk/wp-content/uploads/2019/12/Piste-Map-2019-20.jpg

Im Index findest Du unter "Stations" die "Top Station" und die "Base Station".
Ich denke, das sollte passen.

Comments

[EinUser8888]

Alles klar, vielen Dank!

[Oubyi, UserMod Light]

Danke fürs ☆
☼

Answer 2

[Pfiati]

Finde das vom Oubyi gut.

Vielleicht auch:

base station

end station

Answer 3

[earnest]

Tritt den Googel-Trottel in die Tonne und schau in ein gutes Wörterbuch:

https://www.dict.cc/deutsch-englisch/Bergstation.html

Dort und/oder bei dict.cc findest du sicher auch die Talstation.

PS: im Voraus

Gruß, earnest

Comments

[Pfiati]

"summit station" gefällt mir gut.

[earnest]

@Pfiati

Ja, das wäre auch der Begriff meiner Wahl.

Answer 4

[AstridDerPu]

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen lässt man ja auch die Finger!

Ich kenne es so wie hier:

und Mittelstation als mid station.

AstridDerPu