Spezi (Cola-Limonade Mix) auf Englisch

3 Antworten

Nein dieses Getränk ist im angelsächsischen Raum weitestgehend unbekannt, oftmals wird dort nicht einmal Orangenlimonade dort angeboten.

Da musst du schon umschreiben, woraus Spezi (übrigens eine Markenname wie Schwipp-Schwapp oder Mezzo-Mix) überhaupt meint.

G imager761

Hallo,

  • cola and orangeade (pons.com)
  • cola and lemonade mix, fizzy soft drink (Coke and fizzy lemonade) (dict.cc)
  • interessant auch die Diskussion im Forum bei leo.org

und dann ist da noch http://en.wikipedia.org/wiki/Spezi

AstridDerPu

Lemon Coke Mixture, denn Cola wird das nur hier in Detuschland genannt, überall anders nennt man das Coke.

Lemon Coke Mixture,

LOL - tatsächlich nennt niemand außer dir eine Orange "lemon" :-)

0
@imager761

ist mir eigentlich wurscht, welche Zitrusfrucht, aber die Cola heißt in anderen Ländern eben Coke.

0

Spezi, nur im Sueden von Deutschland?

Ich wohne jetzt in Bayern und ueberall gibt es Spezi (Cola-Limo Mix). Jeder kennt es. Frueher hab ich in NRW gewohnt und da gabs Spezi nicht. Nur von anderen Firmen. Gibts das nicht ueberall in Deutschland? In NRW kennt es niemand. Hier in Bayern kennt es jeder.

...zur Frage

"one night in Bangkok makes a hard man humble"-was ist in dem Falle die richtige/beste Übersetzung für humble?

demütig, bescheiden, klein..

...zur Frage

Koffeinhaltige Softdrinks?

Hallo,

ich sollte aus gesundheitlichen Gründen kein Koffein mehr zu mir nehmen bzw so wenig wie nur möglich. Da ich aber liebend gerne Softdirnks und andere Limonaden trinke und ich selbst im Internet "nur" über Cola´s, Energy Drinks und Kaffee Informationen finde. Frage ich jetzt hier. Welche getränke jetzt Koffein enthalten und welche nicht

...zur Frage

Muss man von zuckerfreien Getränken öfter aufs Klo?

Hallo Leute ich habe mal ne Frage wegen zuckerfrein Getränken. Ich trinke zurzeit ausschließlich zuckerfreie Getränke also Limonade und Cola-Mix. Kann es sein dass man davon öfter aufs Klo muss als bei normalen Getränken?

LG VGriffin

...zur Frage

Was kann man auch mit Jacky mischen?

Ich hab grad kein Cola daheim. Kann ich mir auch einen Jacky Cola mit Spezi, Mexo Mix oder sowas mischen?

...zur Frage

Kennt jemand einen Getränkegroßmarkt in den USA?

Hallo ich bin auf der Suche nach einem Getränke Großmarkt in den USA wo es Amerikanische Getränke gibt Softdrinks usw möchte ein Getränkemarkt eröffnen

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?