Satzbau im spanischen (Babbel)?
Hey Leute, habe mich vor kurzem entschieden spanisch zu lernen und habe mich für die Plattform Babbel entschieden.
Ich habe die ersten paar Einheiten (A1.1) bisher absolviert und alles auch soweit verständlich, aber bin etwas beim Thema Satzbau bei Fragen verwirrt. Vieles lese ich mir nämlich nochmal extra dazu, wie bspw. die Konjugation von ser-sein, weil ich denke dass sowas iwie zu kurz kommt.
Naja, worauf ich hinaus will:
Auf Babbel gibt es aktuell zwei Karteikarten:
"Sind Sie Frau Garcia?" --> laut Babbel soll die Übersetzung sein: "?Usted es la senora Garcia?"
"Bist du Carla?" --> ?Tu eres Carla?
Ich habe aber mehrfach gelesen, dass in der Frage zuerst das konjugierte Verb, dann Pronomen und dann Rest kommt, also gefühlt wie im deutschen:
"?Es usted la senora Garcia?"
"?Eres tu Carla?"
Was ist denn nun richtig?
Und habt ihr Tipps wie man am besten spanisch lernt? Lerne es nämlich neben der Uni und würde gerne jeden Tag so. ca. 30-60min investieren
schon mal vielen Dank im voraus :)))
1 Antwort
Es ist beides korrekt.
Das Spanische ist sehr variabel mit der Satzstellung.
Du Kannst das sogar ans Satzende stellen, zB. ¿Es Maria usted?
Jann man schwer sagen, für mich klingt ¿Es usted Maria?" am natürlichsten. Kommt aber auch ein bisschen auf Situation und Dialekt an
Danke für die Antwort :) Was ist denn geläufiger?