Sagt man "lass die Dinge ihren natürlichen Lauf nehmen"?
Ich lerne Deutsch als Fremdsprache.
Du musst den Dingen ihren Lauf lassen.
Du musst die Dinge ihren Lauf nehmen lassen.
Du musst die Dinge ihren natürlichen Lauf nehmen.
Was sind am richtigsten oder am natürlichsten?
4 Antworten
Hallo,
das zählt zu den Sprichworten (Idioms) im Deutschen. Deshalb ist nur die einfache Form richtig:
- Du musst den Dingen ihren Lauf lassen...
- da musst du den Dingen ihren Lauf lassen...
- es geht auch: Lass die Dinge ihren Lauf nehmen...
Alles andere wird nicht verwendet.
Grüße aus Leipzig
Im Duden unter anderem auch so erklärt, aber etwas schwer zu lesen:
Das erste ist grammatikalisch richtig.
Bei 2. und 3. jedenfalls: "den Dingen". Die Aussagen verstehe ich allerdings nicht.
Doch, vor allem "den Dingen" wird ja verwendet - wie ein Sprichwort halt so ist...
Nr. 1 und Nr. 2 sind üblich und korrekt, Nr. 3 ist falsch.
Das erste klingt am richtigsten, aber deutsch ist nicht meine Muttersprache
Korrektur!