Rollt man im Thailändischen das R?
Als mein Bruder sich mal mit "Krap" bedankt hat, haben unsere Verwandten gelacht. Er hat es hart und knapp ausgesprochen.
Umgangssprachlich ersetzen Thailänder das R gerne durch ein L, aber wenn "hochthailändisch" gesprochen wird, wird dann das R gerollt? Also so weich gerollt?
In thailändischen Pop-Songs höre ich oft, dass das R gerollt wird.
4 Antworten
Das ist schwer zu erklären in Textform. Am besten auf Youtube tutorials anschauen, da wird unteranderem gezeigt wie man die Zunge positioniert
Meinst du das deutsche Wort Schüssel?
Die kriegen das mit dem L am Ende nicht hin. Mein Vater wollte meinen Bruder "Paul" nennen, aber das würden unsere Verwandte nicht aussprechen können :')
Naja, habe jz ein Video über das rollende R im Thailändischen gefunden ^^
Das R wird im thailaendischen weder gerollt noch richtig ausgesprochen. Man ersetzt es eher mit L. Ich lebe in Thailand
Rollt man das R im Deutschen? Es kommt darauf an, wo. In Bayern jedenfalls eher als in Hessen. Äh, warte mal... im hessischen Odenwald doch eher als in Frankfurt. Es wird wohl auch in Thailand einige Unterschiede geben.
Keine wirkliche tiefergehende Ahnung.
Aber daß das "L" anstatt das "R" NUR "umgangssprachlich" genutzt wird...hm...
Ich habe immer nur das "L" bei Thais gehört,nie ein "R"! ;-)
Naja, es gibt Wörter tatsächlich mit R oder tatsächlich mit L.
Aus ron wird lon gemacht und aus rott dann lott oder so (so z. B.)
Ich meinte ,gesprochen. Gesprochen hörte ich bisher nur "L",auch wenn da ein "R" geschrieben stand! Isso. ;-) Selbst hier in D. sprechen die Thais die ich kenne immer ein "L" für jedes "R" ,auch in deutschen Wörtern. So kenne ich es halt nur.
Ich meinte doch auch gesprochen... Ich weiß, dass viele gerne ein L beim Sprechen draus machen.
Ich will einfach nur wissen, ob es tatsächlich im Hochthailändischen gerollt wird. Mein Vater hat nämlich nein gesagt (Er ist Deutscher).