Metrik Hexameter Latein Hilfe?
Kann mir jemand erklären, warum bei dem zweiten Beispiel die erste Länge erst auf dem i und nicht auf dem u ist (bei ui), warum das u bei saeuae keine Länge oder kürze bekommen hat (warum lässt man das da weg) und warum das gleiche bei dem I von Iunonis? Also ich kenne da die Regel, dass das i vor einem Vokal zum j wird, aber ich dachte, bei Namen wäre es nicht so... Danke für Hilfe!
2 Antworten
Hallo,
ich glaube, du übersiehst hier eine ganz banale Tatsache: Im alten Rom wurden u und v mit demselben Buchstaben geschrieben: V. - Kleinbuchstaben sind erst später dazugekommen. Sowohl bei "ui" als auch bei "saeuae" handelt es sich also gar nicht um die vokalische Variante dieses Buchstaben, sondern um dessen konsonantische Lesart. Wenn du "ui" durch "vi" und "saeuae" durch "saevae" ersetzt, dürfte dir mit einem Schlag alles klar werden ...
Besonders in englischen Terxtausgaben werden in guter alter römischer Tradition also u/v weiterhin mit ein und demselben Buchstaben geschrieben. Dabei wird in der Regel ala Großbuchstabe V gewählt, als Kleinbuchstabe dagegen u.
Und bei Iunonis liegst du mit deiner Vermutung goldrichtig: I ist hier konsonantisch als J zu lesen.
LG
Das ist das gleiche Prinzip wie bei ae, oe, etc. Da das „zusammenhängende“ Vokale sind wird da der zweite Vokal genommen.
Und ist das auch so bei dem Namen mit dem i vor dem Vokal?