Lost oder have lost?
Muss hier in dem Satz simple present oder present perfect?
Oh no! My brother (gave/ has given) me a ticket for a rugby match, but I (lost / have lost) it
Ich hätte jetzt gesagt "My brother gave me a ticket for a rugby match but I have lost it", bin mir da aber nicht sicher. Kann mir jemand erklären ob das so ist und wenn nicht, wieso?
4 Antworten
Es muss "gave" heißen. Abgeschlossene Vergangenheit.
Was den Rest betrifft, oute ich mich mal mit einer abweichenden Antwort:
- Hier sind sowohl Present Perfect wie Past Tense denkbar.
Begründung:
- But I have lost it: Das Bedauern über den kürzlichen Verlust ist noch da. Klassisches Present Perfect.
- But I lost it: Du erinnerst dich genau - es muss in der Straßenbahn gegen 7 Uhr passiert sein. Klassische Bedingung für Past Tense.
Wie immer entscheidet der Kontext - hier: der gedachte Kontext.
Gruß, earnest
Have lost wäre past perfect, also nur "lost " fuer simple present
My brother gave me a ticket for a rugby match
Korrekt, denn die Übergabe fand in der Vergangenheit statt und ist abgeschlossen.
but I have lost it
Korrekt, denn im Verlieren steckt der Bezug zur gegenwärtigen Aussage.
Ich denke, wie du es sagst, ist es richtig.
Beides ist falsch. "have lost" ist present perfect und zeigt hier die Verbindung zur Gegenwart (Das Ticket ist jetzt weg.)
["lost" wäre natürlich das Simple Past].