Lateinisches bzw. römisches Datum ausgeschrieben?

Hallo zusammen,

ich muss als kleine Hausaufgabe das lateinische Datum für die nächste Stunde wissen. Ich und meine Klassenkammeraden können uns jedoch nicht ganz einigen und fragen hier. Problem: ist des der 5. oder 4. vor Idus (da man meiner Meinung nach den Zieltag mitzählt) & ist die Endung -um hier richtig?

9.9.2022

a.d.V.Id.Sept. MMXXII

ante diem quīntum Idus Septembres in anno duo millia duo viginti

Answer 1

[verbosus]

Hallo,

das "ante diem quintum Idus Septembres" ist goldrichtig, doch wurde das Jahr in der Regel mit Ordinalzahlen angegeben, also: anno (ohne "in" !) bis millesimo vicesimo secundo (ihr könntet ergänzen: post Christum natum).

LG

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.

Answer 2

[Schemset]

Naja, wenn man es genau nimmt sollten wir nicht erst einmal die Gregorianischen Kalenderreform rausrechnen und das Jahr vielleicht " ab urbe condita" angeben?

https://kalender-365.de/kalender-umrechnen.php

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ab_urbe_condita

Comments

[NowPro]

so weitreichend war die Aufgabenstellung leider nicht - daher ist das nicht so relevant, wenn auch interessant. Ist die Angabe denn andernfalls richtig?

[Schemset]

@NowPro

Ich glaube schon, aber ich bin da keine Expertin. Quintum ist korrekt, denke ich, weil ja: inklusive Zählung, Zieltag mitzählen