Lateinfrage beim Übersetzen?

Ich habe mir als Übung gemacht das hier zu übersetzen, um mein Latein zu verbessern:

Narziss hört Echo, die herankommt (adire).

Narziss sucht das Mädchen, das die Wörter wiederholt.

Der fliehende Narziss schreit: „Komm her!"

Echo - vor Liebe entbrannt - ruft, den der ruft.

Mein Lösungsvorschlag:

Narziss hört Echo, die herankommt (adire): "Narcissus Echo audīens advenit."

Narziss sucht das Mädchen, das die Wörter wiederholt: "Narcissus puellam quaerens verba repetentem."

Der fliehende Narziss schreit: "Komm her!" "Fugiēns Narcissus clāmat: 'Advenī!'"

Echo, in Liebe entflammt, ruft, den der ruft: "Echo, amore accēnsa, clāmat eum quem vocat."

Könnte mir vielleicht jemand eine Rückmeldung geben?

Answer 1

[Hikoba231]

Narziss hört Echo, die herankommt. 
Narcissus Echon advenientem audit.

Narziss sucht das Mädchen, das die Wörter wiederholt.
Narcissus puellam verba repetentem quaerit.

Der fliehende Narziss schreit: „Komm her!"
Narcissus fugiens exclamat: "Adveni!"

Echo, vor Liebe entbrannt, ruft, den der ruft.
Echo, amore accensa, vocantem vocat.