Latein Übersetzung?
hey erstmal, wollte fragen ob mir jemand bei der Übersetzung dieser zwei, relativ langen, latein Sätze helfen könnte? Komme nicht richtig vorran, danke im vorraus!
Certe eosdem honored persequi volo quod Cicero, ille vir mirandzs. Haec via recta est ei, qui nobili genere natus est.
Epicurus, magister noster verendus, ratus est deos summo otio quasi vitam beatam ac contentam agere.
1 Antwort
erster satz : Ich möchte sicher sein, dass es die gleiche Ehre ist, die Angelegenheit zu verfolgen, die Cicero, dieser andere Mann, mirandzs hatte. Dies ist der richtige Weg zu dieser edlen Geburt.
zweiter satz : Epikur, unser Meister der Ehrfurcht, und er hielt es für glücklich und zufrieden mit dem Leben der Götter, sich sozusagen mit der vollkommensten Freizeit zu befassen.
Willy1729
17.05.2021, 09:35
@Willy1729
Hört doch mal endlich mit diesen blödsinnigen Google-Übersetzungen auf. Wenn Ihr kein Latein könnt, haltet Euch einfach zurück.
Darius64053
17.05.2021, 11:04
@Willy1729
Ich schreib das auch immer wieder, aber die hören nie damit auf..... egal obs richtig ist oder nicht
Schwachsinn.