Kann mir jemand der sehr fähig in Latein ist vielleicht eine Anleitung geben, mit der ich ein Gerundivum immer richtig übersetze? Aus irgendeinem Grund übersetze ich es IMMER falsch. Wenn ich daran denke, dass es eine Notwendigkeit ausdrückt und ich es so übersetze, dann ist das auf einmal nicht mehr nötig. Wenn ich es dann attributiv übersetze, müsste ich auf einmal eine Notwendigkeit ausdrücken.
Ich komme mit dem PC klar, mit dem Abl. Abs. und so weiter, aber beim Gerundivum schaltet sich einfach mein Hirn aus.