Latein text (Hygin)?

1 Antwort

Hyginus, Fabula 178
Europa, Agenoris et Telephassa filia fuit.

Europa war die Tochter des Agenor und der Telephassa.

Iuppiter , in taurum conversus ( PPP , von convertere), eam Cretam detulit ( AcI = dass er sie nach Kreta brachte) ibique ex ea procreavit Minon , Sarpedonem , Rhadamanthum .

Jupiter, der in einen Stier verwandelt worden war, brachte sie nach Kreta und zeugte dort mit (wörtl. aus) ihr Minos, Sarpedon und Rhadamanthys.

Huius pater Agenor suos filios misit ut sororem reducerent aut ipsi in suum conspectum non redirent.

Ihr (Deren) Vater Agenor schickte seine Söhne aus, damit sie ihre Schwester zurückbrachten oder sie selbst kehrten nicht mehr in sein Antlitz zurück.

Phoenix in Africam est profectus ( PPP , von proficisci) ibique remansit ; inde Afri Poeni sunt appellati ( PPP , von appellare).

Nachdem Phoenix nach Afrika aufgebrochen war, blieb er dort; von da an wurden die Afrikaner Poeni genannt.

Cilix regionem occupavit ( occupare = besetzte) et a suo nomine Cilices appellati sunt ( PPP , von appellare).

Cilix nahm das Gebiet Kilikien in Besitz (besetzte das Gebiet Kilikien), und nach ihm (und von seinem Namen) wurden die Kilikier benannt.

Cadmus, cum perquireret Europam, ad Delphicum oraculum pervenit et consuluit Apollinem de sorore reperienda ( PPP, von reperire).

Kadmos, als er Europa suchte (ausforschte), gelangte zum delphischen Orakel und befragte Apollo über das Ausfindigmachen der Schwester.

Cui Apollo respondit ut bovem sequeretur et ubi illa decubuisset ibi urbem conderet.

Apollo antwortete ihm, dass er einer Kuh folgen und dort, wo jene sich niederlasse, eine Stadt gründen sollte.

Ille praeceptum Apollinis sequens ( PPP , von sequi), cum ad Boeotiam venisset , ibi Theban urbem condidit .

Kadmos/Er befolgte den Befehl/die Vorschrift Apollos und gründete, nachdem er nach Böotien gekommen war, dort die Stadt Theben.

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein