Latein Text Agamemnons Frevel Hyginus, Fabulae 98?
Guten Abend, kann mir hemand von euch diesen Latein Text übersetzen? Ich versuch es schon 2 Stunden und hab auch einen Ansatz aber weiß nicht ob das so stimmt und die Lösungen findi ich nirgendwo. Wäre total lieb wenn da jemand die Lösungen hätte, oder es übersetzen würde!
Agamemnon cum Menelao fratre et Achaiae delectis ducibus Helenam uxorem Menelai, quam Alexander Paris avexerat, repetitum ad Troiam cum irent, in Aulide tempestas eos ira Dianae retinebat, quod Agamemnon in venando cervam eius violavit superbiusque in Dianam est locutus. Re audita Agamemnon recusare coepit. Tunc Ulixes eum consiliis ad rem pulchram transtulit; idem Ulixes cum Diomede ad Iphigeniam missus est adducendam, qui cum ad Clytaemnestram matrem eius venisset, ementitur Ulixes eam Achilli in coniugium dari. Quam cum in Aulidem adduxisset et parens eam immolare vellet, Diana virginem miserata est et caliginem eis obiecit cervamque pro ea supposuit Iphigeniamque per nubes in terram Tauricam detulit ibique templi sui sacerdotem fecit.
1 Antwort
Guten Abend, kann mir hemand von euch diesen Latein Text übersetzen?
Ich kann das, andere hier können das auch. Hier ist man auch grundsätzlich immer hilfsbereit, nicht zuletzt im Fach Latein.
Aber die Helfer hier wollen prinzipiell, dass ein Übersetzungsversuch vom Hilfesuchenden eingestellt wird. Du hast ja angegeben, "einen Ansatz" zu haben. Also, trau' dich! 😊 Übrigens werden Google-"Übersetzungen" gleich als solche erkannt und erfreuen sich geringer Beliebtheit!
Warum wollen die Helfer hier diese Vorleistung des Hilfesuchenden? Damit sie erkennen können, wo es bei dem Fragesteller hakt und womit er seine Schwierigkeiten hat, z. B. Lücken in der Kenntnis der Deklinationen oder Konjugationen. Nur dann kann eine Hilfe wirklich sinnvoll und nachhaltig sein.
Bleibt gesund!
Arnold