Komma bei Einschub einer Aufzählung?
Muss/Sollte hier ein Komma gesetzt werden zwischen „Unterkönige“ und „haben“?
a) Als Gottes Ebenbilder, als seine Unterkönige, haben wir Menschen den Auftrag über den Rest der Schöpfung zu regieren.
b) Als Gottes Ebenbilder, als seine Unterkönige haben wir Menschen den Auftrag über den Rest der Schöpfung zu regieren.
1 Antwort
Variante a) ist fast richtig, aber es muss noch ein Komma hinter "Auftrag" gesetzt werden. Außerdem handelt es sich nicht um eine Aufzählung, sondern einen erläuternden Einschub.
Am Rande bemerkt: Die Bezeichnung des Menschen als "Ebenbild Gottes" beruht auf einem Missverständnis. In einer Bibelstelle heißt es "er schuf den Menschen nach dem Bilde, das er sich von ihm gemacht hatte", d. h. der Mensch sieht nicht aus wie Gott, sondern so, wie sich Gott ihn vorgestellt hatte.
Zum besseren Verständnis ein Beispiel: Der Ottomotor sieht nicht aus wie der Ingenieur Otto, sondern so, wie sich Herr Otto diesen Motor vorgestellt hat.