Kennt jmnd diese Sprache?

5 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
FabianPavian
05.08.2023, 13:33

Auf jeden Fall eine alte nordische Sprache. Ich tippe auf Altnorwegisch.

Kurzeilig007
05.08.2023, 12:22

Tatsächlich, Google Übersetzer spuckt gälisch raus, aber kann es nicht übersetzen. Vielleicht wurde es transkribiert.

der Rest des Albums wird von Latein übersetzt mehr kann ich nicht helfen…
Von Experte OlliBjoern bestätigt
DerJens292
05.08.2023, 12:22

Isländisch?

Seite 78 kommt das Wort "komidh" und auch "adh" vor

https://books.google.de/books?id=0bomUnQQgG8C&pg=PA78&lpg=PA78&dq=Komidh+ad&source=bl&ots=44sjVKw85E&sig=ACfU3U0TzddlN0-LH-JHiFvb3vlX4yDPbA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjD64S_pcWAAxVpRvEDHVTeBhoQ6AF6BAgFEAE#v=onepage&q=Komidh%20ad&f=false
OlliBjoern
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Sprache lernen, Grammatik & Rechtschreibung
19.08.2023, 23:17

Mir fällt dazu Isländisch ein:

Þá er komið að skóldagunum.

Nun ist es Zeit für die Schule. (wörtlich "für die Schultage")

Das "dh" ist eine Umschreibung für das isländische ð.

Und "komið að" ist dort üblich.
Spielwiesen
05.08.2023, 12:15

Ich nehme an, dabei handelt es sich um in lateinischer Schrift transkribierte Aussprache, die im Original in eigenen Schriftzeichen dargestellt wird.

Da kannst du nur auf einen Kenner dieser Sprache warten!

(N.B. Armenisch ist es nicht!)

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Sprachen machen Spaß!
Kurzeilig007  05.08.2023, 12:23

Nehhhhh und albanisch auch nicht