Kann Pizza in Italienisch wirklich langweilig heißen?
Oder werde ich da auf den Arm genommen? Pizza oder che pizza. Hat mir einer auf WhatsApp geschrieben. Kann das sein???
5 Antworten
Der Ursprung des Wortes ‘Pizza’ ist unklar. Es gibt mehrere verschiedene Theorien über die Herkunft des Wortes:
- Das neapolitanisches Verb piceà oder pizzà beschreibt die “zupfende” Handbewegung mit der die heiße Pizza aus dem Ofen gezogen wird
- Lehnwort aus dem Arabischen: ‘pita’ bedeutet ‘Brot’
- Vom italienischen Wort ‘pizzo’ = ‘Spitze, Spitzbart’
- Ursprung in der langobardischen Sprache ist abgeleitet vom deutschen Wort ‘Bissen’
Che pizza
Che palle
Che barba
Che rompimento di coglioni
Sinngemäß alles ein Ausdruck des genervt seins oder langweile
Ja. Aber che palle ist halt etwas vulgär. Che pizza wäre die jugendfreie Version 😁
Ich weiß nicht. Und wenn die denken, ich will Pizza bestellen? 😂
Das merken die schon vom Kontext her 😂
Aber wenn du gerade Pizza isst und che pizza sagst, ist es schwieger.
la pizza [fig.] - cosa noiosa langweilige Sachel
pizza [fig.] - persona noiosa der Langweiler | die Langweilerin Pl.: die Langweiler, die Langweilerinnenla
pizza [KULIN.]die Pizza Pl.: die Pizzen/die Pizzasla
pizza [KULIN.] - cotta in forno a legnadie Holzofenpizza
Che pizza! - wörtlich: Was für eine Pizza! - das kann auch scherzhaft verwendet werden im Sinne von "Was für ein Trottel!"
Ja, stimmt genau :-)
Ma che pizza che sei!
;-)
Ja.
Aber man meint es nicht wirklich böse. Kommt - wie immer - auf die Situation an.
Wenn du z.B. ins Kino willst und dein Freund keinen Bock hat, dann kann man das sagen.
Ok che palle kenne ich. :) ist echt dasselbe?? 😂