Kann man schreiben "Die Motivation für meine Arbeit rührt in ..." oder ist das stilistisch steif/falsch?

Wenn mein Kollege beispielsweise fragt, warum ich etwas tue, und ich antworte: "Die Motivation für meine Arbeit ist eine Anfrage der Firma XY" ... als in dem Sinne. Ist das möglich?

Answer 1

[HarryXXX]

Wenn dann

...rührt von .... her

aber ich finde, das liest sich nicht wirklich gut.

Answer 2

[Janaki]

Also das klingt extrem gestelzt ... Warum sagst Du micht einfach:

"Es gab deswegen eine Anfrage von Firma XY, und weil ich das Thema interessant fand ...."

Erg, wegen des Kommentars:

Die Bearbeitung des Themas geht zurück auf eine Anfrage von Firma XY..

Woher ich das weiß: Berufserfahrung

Comments

[carbonpilot01]

Ich suche einen Einleitungssatz für das Thema "Aufgabenstellung" meiner Bachelorarbeit. ;-D