5 Antworten

Das bedeutet:

Erstens kommt es anders und zweitens, als man denkt...

will heißen, dass Du eifrig dabei bist, Dein Leben zu planen und dann passiert etwas völlig anderes, das Dein Pläne über den Haufen wirft wie z. B. Krankheiten, Begegnungen, Verluste u. s. w.

Diese leicht ironische Weisheit kommt mir häufig in den Sinn – immer dann, wenn es mal wieder anders kommt als geplant. Was irgendwie öfter passiert, als mir lieb ist. 

Wenn man Pläne macht, was man machen will im Leben, wie man einen Urlaub plant oder auch einfach nur einen netten Abend mit Freunden, das Leben ist oft sehr anderes als man Pläne macht! Es kann einen schneller einholen als einem Lieb ist!

Viel Glück!!!

Es gibt ja eine ähnliche Volksweisheit, die so heißt:
"Der Mensch denkt, Gott lenkt."
Der gemeinsame Gedanke ist, dass man sich viel vornehmen, planen und vorstellen kann - ob es dann tatsächlich so geschieht ist, wie das Leben immer wieder zeigt - keineswegs garantiert.

Das Zitat entstammt einem Lied von John Lennon:

Das Zitat "Leben ist das, was passiert, während du eifrig dabei bist, andere Pläne zu machen." stammt aus dem Lied "Beautiful Boy (Darling Boy)".

https://de.wikiquote.org/wiki/Diskussion:John_Lennon

Hier sind Übersetzungen des Liedes , dass hilft vielleicht weiter.

http://de.lyricsfeast.com/uebersetzung-beautiful-boy-darling-boy-von-john-lennon-songtext-deutsch.html

http://www.songtexte-kostenlos.com/john-lennon/beautiful-boy-darling-boy-uebersetzung.html

Benefind: Leben ist das, was passiert, während du fleißig dabei bist, andere Pläne zu schmieden.

http://www.songtexte.com/songtext/john-lennon/beautiful-boy-darling-boy-13de098d.html

Ecosia: Leben ist das, was passiert, während du fleißig dabei bist, andere Pläne zu schmieden.

Benefind: Beautiful Boy von John Lennon Übersetzung.

Ecosia: Beautiful Boy von John Lennon Übersetzung.

https://www.youtube.com/watch?v=pC5_MfF-hQE

Der Mensch denkt, Gott lenkt.