Ist die Aussage Ah, das tut mir aber leid garnicht als es tut mir wirklich leid gemeint?

....

Answer 1

[ctqbortuda]

Kann zweideutig genutzt werden

ich finde das „aber“ hier schon sehr deutlich herausstechend. Und klingt automatisch eher sarkastisch.

wenn ich mitfühlend jemandem mein Beileid ausspreche, dann sage ich nicht „das tut mir ABER leid…“ , sondern: „es tut mir (sehr,wirklich) leid“…..

Comments

[verreisterNutzer]

Sarkastisch ist Form von Schadenfreude?

[ctqbortuda]

@verreisterNutzer

Hmm spielt da mit rein ja.. Spott und Hohn

[verreisterNutzer]

@ctqbortuda

Ja. Es war eine schülerin. Die Mutter meinte ah so...ja lehrerin schön. Aber nicht im Dienst!

Answer 2

[juli189379]

Schön für dich!

Exakt das selbe Beispiel, je netter man versucht es auszusprechen desto sarkastischen klingt es^^

LG

Juli

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung