Islam-Frage: Kann man auf Deutsch beten?
6 Antworten
Nein:
Nun erfolgt die Qur'an-Rezitation, und zwar mit der ersten Sura des Qur'an, der Al-Fatiha (Die Eröffnende). Man beendet diese Sura mit der Schlussformel Amin (Amen). Nach der Al-Fatiha rezitiert der Betende eine weitere Sura oder einige Verse einer Sura nach eigener Wahl. Die Qur'an-Rezitationen müssen in der Sprache des Qur'an, also in arabischer Sprache, erfolgen.
An mehreren Stellen im Qur'an heißt es unmissverständlich, dass er in arabischer Sprache - nicht in irgendeiner anderen - von Allah (t) offenbart worden ist. Die muslimischen Rechtsgelehrten sind sich darüber einig, dass der Qur'an nur auf arabisch vorgetragen werden kann, da schon eine Übersetzung seiner Worte gemäß ihrer jeweiligen Bedeutung (der Qur'an selbst kann nicht übersetzt werden) nicht der Qur'an selbst ist und auch nicht als solcher bezeichnet werden darf. Für neue Muslime, soll die Qur'an-Rezitation in arabischer Sprache keine Schwierigkeit darstellen, da die Sura Al-Fatiha und eine weitere kurze Sura durchaus innerhalb weniger Tage leicht auswendig zu lernen sind. Allahs Lohn ist um so größer, je mehr man sich beim Sprechen der Gebetstexte mühen muss. Die Rezitation des Qur'an auf arabisch ist somit auch ein verbindendes Element für die Muslime aus aller Welt.
Quelle: As-Salah von Muhammad Rassoul, Seite 65-66
Das Bittgebet geht indes in deutscher Sprache. Zudem sagen Prediger, dass man anfangs ein Smartphone oder so als Hilfe nutzen darf, wenn man noch unsicher ist. Schau hier.
Weil er auf Arabisch offenbart wurde! Übersetzungen sind halt nicht das Original. Zudem ist es oftmals schwierig, etwas zu übersetzen. Na ja, ist halt so.
Aber Gott weiß doch dann, was ich versucht habe zu übersetzen.
wieso regst du dich so auf?
Ich rege mich nicht auf. Ich habe deine Frage beantwortet.
Auf Deutsch kann man nicht beten nein,
Wenn jeder auf seine Sprache beten würde könnte man auch nicht gemeinsam im moschee beten
Duaa kann man aber auch auf Deutsch sagen
Doch, wenn jeder leise oder in Gedanken betet, geht das doch in der Moschee
Du hast offensichtlich keine Ahnung wie man zusammen in eine moschee betet
Nein, das geht nicht.
Das gesamte Gebet muss auf Arabisch stattfinden.
ja aber das verändert die bedeutung. eine übersetzung ist auch immer eine verfälschung. daher lieber mit einem blatt papier beten und ablesen, und üben üben üben.
Der Qur´an und die Sunnah dienen als Grundlage der Festlegung der Regeln des Islam. Der Prophet betete nun mal auf Arabisch, der Qur´an ist in arabischer Sprache herabgesandt worden und es gibt keine Unstimmigkeiten zwischen den Gelehrten, höchsten darin, ob die evetuellen Bittgegete auch auf arabisch sein müssen. Davon abgesehen gibt es viele mögliche Interpretationen des Qur´an und die Interpretationen können variieren, vielleicht wird ja mal die falsch interpretiert...
Aber was ist besser: Etwas was ich nicht verstehe oder etwas das ich verstehe aber keine 1 zu 1 Übersetzung ist?
Der Prophet betete auf Arabisch, weil er Araber war. Ich bin kein Araber
Allahs Worte kamen auf arabisch und sie zu übersetzen wäre Verfälschung der Worte Allahs. Schau das Video
Hä? Ich schreibe doch keinen eigenen Koran, den ich dann veröffentliche. Ich mache das für mich selbst beim Beten
du sollst es auswendig lernen und die übersetzung kennen in shaa Allah und im besten fall lernt man als muslim arabisch. arabisch ich viel komplexer als deutsch und es gibt viel mehr wörter, die man nicht 1:1 übersetzen kann
du sprichst mit Allah beim gebet, darüber sollte man keine witze machen. du machst das nicht für dich, sondern für Allah. ich denke, die erklärung mit video ist klar genug. es ist das, was Allah swt von uns verlangt.
Gott versteht jede Sprache. Sogar platt, sächsisch und kilgamesisch.
Gott hat keine Verständigungs-Probleme, so als wenn er sagen würde: „Oh mein Gott, ich versteh kein Wort von dem, was der da betet. Ich wüsste es zu gerne!“
Bittgebete kannst du auf Deutsch machen aber die Pflichtgebete müssen auf Arabisch sein da der Quran auf arabisch ist
Und warum?