Ich bin völlig irritiert, wie heisst es richtig. Ukra-ine oder Ukreine?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Aussprache, Grammatik & Rechtschreibung
Hallo,
auch wenn es laut Duden (https://www.duden.de/rechtschreibung/Ukraine) - dort kann man sich die Aussprache auch anhören - beide Aussprachen gibt,
verwende ich auf Deutsch die erste Version.
Auf Englisch dagegen sage ich Ukraine [ju:ˈkreɪn] https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/Ukraine).
AstridDerPu
Auf Deutsch ist ersteres richtig. Im Englischen wird es "Jukräin" ausgesprochen.
Auf ukrainisch heißt das Land Ukra-jina. Alo ist man mit einem getrennt ausgesprochenen a-i näher dran als mit einem ei. Im Deutschen sind aber beide Aussprachen richtig.
Ich sage Ukra-ine.