Hallo was ist der Unterschied zwischen "an der Seite sein" und "auf der Seite sein"?
1) Egal, ob ich in Schwierigkeiten stecke oder gute Phasen habe, meine Frau ist auf meiner Seite.
2) Egal, ob ich in Schwierigkeiten stecke oder gute Phasen habe, meine Frau ist an meiner Seite.
----------------------------------------------------------------------------
---->
mein Sprachgefühl: die erste Option besagt die tatsächliche Ortung eines Menschen oder einer Sache.
Hingegen bezieht sich die zweite Option auf den Beistand meiner Frau und deutet auf keine örtliche bzw. lokale Angabe hin.
Sofern ich falsch liege, bitte ich euch um Korrektur. Lieben Dank.
5 Antworten
Beide Ausdrücke beziehen sich nicht auf Ortsangaben, sondern sind metaphorisch zu verstehen.
Wenn es einen Streit gibt zwischen dir und einer anderen Person und deine Frau dir bei diesem Streit Recht gibt, dann ist sie auf deiner Seite. Also durch den Streit entstehen zwei Seiten und man kann sich entscheiden, auf welcher Seite man stehen will, oder ob man sich neutral verhält.
Wenn du krank bist, dann kann deine Frau an deiner Seite sein. Also es bedeutet, dass sie dich trotz der Schwierigkeiten nicht verlässt, zu dir steht, dich begleitet und sich um dich kümmert.
Wenn du auf der Seite auf der Couch liegst und deine Katze auf dich draufspringt, dann steht die Katze auf deiner Körperseite. (das wäre dann eine Ortsangabe)
ja die örtliche Bedeutung von "an" ist mir schon bewusst. Ich wollte auf was anderes hinaus, nämlich, ich meinte "an+Seite" kann keine örtliche Angabe beinhalten. Und mit deiner Antwort gehe ich davon aus, dass du meiner Behauptung zugestimmt hast.
an meiner Seite: unterstützend, helfend
auf meiner Seite: Partei ergreifend
Ja, wenn es zwei Meinungen gibt, dann ist man auf einer Seite.
Wahnsinn. lieben Dank.
Egal, was passiert, stehe ich an der Seite meiner Frau.
-----------------------------------
gestern hat sich meine Freundin mit meiner Schwester verkracht. Da habe ich meiner Freundin Recht gegeben und stand auf ihrer Seite. --> habe ihre Ansicht unterstützt.
----------
richtig angewendet?
tatsächlich faszinierende Sprache und lieben Dank für deine Zeit. schöne Feiertage wünsche ich dir :)
Du hast schon hilfreiche Antworten bekommen.
Als kleiner Tipp: Die zweite Option hingegen …
Hingegen steht normalerweise nicht am Anfang, denn dann klingt es etwas merkwürdig für Muttersprachler.
lieben Dank für den Tipp und deine Achtsamkeit. Da hätte ich "im Gegensatz dazu" schreiben können, oder? dann hätte es sich nicht am Satzanfang komisch angehört.
Nicht unbedingt. Kann man theoretisch beides sagen
In Satz 1 hält sie gegen die anderen zu Dir (egal, ob Du im Recht bist)
in Satz 2 ist sie bei Dir und unterstützt Dich.
Erstmal vielen Dank für die umfängliche Antwort. Der Präposition "an" mit Seite bin ich nie im örtlichen Sinne begegnet.
--> A: Wo bist du? ---- B: bist du blind??? ich bin doch auf der anderen Seite der Straße.
Kann ich hier sagen: ich bin doch an der anderen Seite der Straße?