Gerundio Indifinido (Spanisch)?
Kann man das gerundio überhaupt ins Indefinido setzen? Schließlich bedeutet Indefinido das etwas abgeschlossen ist. Dies wiederspricht aber der Anwendung des Gerundio (etwas war/ist/wird sein zu einer bestimmten Zeit am laufen).
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
espanol, Spanisch, Spanisch Grammatik
Klar, immer soweit das Indefinido verwendet werden kann, z. B. bei Chronologien: Después de la universidad, estuve trabajando en un proyecto. Das Gerundio zeigt Beschäftigung an. Es nahm das Subjekt in Anspruch. Die Handlung war in der Vergangenheit, von der gerade geredet wird, abgeschlossen: also Indefinido.
Das Gerundio (estuve trabajando) zeigt hier deine aktive Teilnahme an. Trabajé en un proyecto wäre passiver, gleichgültiger.