Französisch! Wann benutze ich pour / afin que und pour / afin de?

Hallo ihr Fachspezialisten =)

Eigentlich steht die Frage schon oben woran erkenne ich wann ich afin que Beispielsweise benutze und wann pour que ?

Das gleiche Frage ich mich bei pour de und afin de ?

Ich hoffe die Frage ist nicht zu dumm aber ich komme darauf einfach nicht.

Ganz lieben Dank Elisa

1 Antwort

Duponi

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Sprache

27.01.2013, 12:36

pour que und afin que heissen beide "damit". übrigens gibt es noch andere Präpositionen für "damit", zB en sorte que, de façon que, de manière que. Sie sind eigentlich untereinander austauschbar (wobei afin que eher selten im langage parlé gebraucht wird) und verlangen immer Subjonctif. Es gibt subtile Unterschiede im Gebrauch, aber das würde hier zu weit führen.

Beispiel: Viens pour qu'on puisse déjeuner

afin de heisst eher "um...zu", und verlangt direkt ein Verb im Infinitf.

Beispiel Afin de pouvoir conduire, il me faut une voiture.

pour de gibt es so nicht. Mir fallen nur 2 Redewendungen mit pour de ein, und zwar pour de bon, was in etwa heisst: wirklich, ernsthaft und pour de vrai=im Ernst

elisaflowe92

Fragesteller

27.01.2013, 13:13

Ok also habe ich das richtig verstanden afin que immer im zusammenhang mit einem Subjonctif und pour que braucht aber kein Subjonctif!?

ok danke das hilft mir aber schon gut weiter vielen Dank :)

Maxieu

27.01.2013, 14:10

@elisaflowe92

Zitat Duponi:

pour que und afin que...verlangen immer Subjonctif

Zitat elissflowe92:

...und pour que braucht aber kein(en) Subjonctif?

Ouf!

elisaflowe92

Fragesteller

27.01.2013, 23:11

@Maxieu

tut mir leid ja :) vielen dank

Duponi

28.01.2013, 10:27

@elisaflowe92

Viens pour qu'on puisse déjeuner

was glaubst du welche Zeit "puisse" ist? ;-)

Hallo zusammen

Ich hab ne Analyse geschrieben. Sieht jemand Fehler oder habt ihr Tipps was ich besser formulieren könnte? Ist der Text okay?

...zur Frage

Französisch: Wann "Subjonctif" und wann "Indicatif"?

Wir haben gestern den Subjoctif kennen gelernt. Aber ich habe nicht verstanden, wann man nun Subjoctif und wann Indicatif verwendet. Kann mir das jemand erklären?

Wir haben auch zwei Beispielsätze als Hausaufgabe, wo wir das erkennen sollen:

Tu crois que qelqu'un (s'arrêter)?
J'espére que ma femme ne (accepter) pas de faire un long voyage.

...zur Frage

Ist der Text über meine Traumberufe auf Französisch richtig?

Mon métier préféré est boulanger. J'aime le travail parce que j'aime l'odeur du pain frais. J'aime aussi faire cuire à la maison. Je cuire le week-end surtout, parce que j'ai assez de temps un week-end. Je fais cuire à la maison une gâteau, baguette et brioches un week-end . Aussi en travaillant la nuit pas difficile pour moi. Je pense qu'il est encore mieux la nuit pour travailler parce que j'aime la nuit plus que le jour. La formation dure trois ans et pour la formation que vous avez seulement besoin d'un lycée. Je l'ai déjà fait un stage dans une boulangerie. Plus tard, je voudrais avoir propre une boulangerie. Il y avait beaucoup de plaisir et il était très intéressant. Mon deuxième métier préféré est l’agent de police. J’aime le travail parce que je veux être sportif actif. Je aime monter mon vélo et aime faire du jogging. Je veux aussi aider les gens. Pour exercer ce métier il faut avoir une bonne école secondaire. La formation dure trois ans. Je l'ai déjà fait un stage dans un service de police. Il y avait beaucoup de plaisir et il était très intéressant. Je préférerais faire les deux emplois, mais je vais travailler comme agent de police, parce que vous gagnez plus d'argent dans la profession.

Was habe ich alles falsch gemacht?

Der Text ist fiktiv und nicht ernst gemeint

...zur Frage

Verbesserung für den Folgen Text in Französisch?

Hallo hat jemand Verbesserungsvorschläge für den folgenden Text? Sollte ich noch was umformulieren?

La Bretagne se situe au nord-ouest de la France et est une destination merveilleuse pour les jeunes aventuriers. Cette région offre une multitude d'aspects fascinants, commençant par son paysage époustouflant. Le littoral breton est caractérisé par des falaises majestueuses, des plages de sable doré et des criques pittoresques. La mer agitée et les formations rocheuses impressionnantes offrent un décor spectaculaire pour les sports nautiques tels que le surf et la voile.

La culture bretonne est riche en traditions. Les jeunes peuvent participer à des festivals animés tels que le "Fest-Noz" et apprendre des danses traditionnelles bretonnes. La cuisine régionale est un autre point fort, avec des spécialités délicieuses comme les crêpes, les galettes et les fruits de mer.

L'histoire de la Bretagne est riche et marquée par des origines celtes, des influences romanes et le mouvement d'indépendance bretonne. Des visites de sites historiques tels que les magnifiques cathédrales et châteaux offrent un aperçu du passé de la région.

La mentalité des Bretons est chaleureuse et accueillante. Les Bretons sont fiers de leur culture et de leur région. Les jeunes découvriront que les habitants sont heureux de partager leurs traditions et de les aider. Bien que la Bretagne soit une région plutôt rurale, il y a aussi des villes animées comme Rennes et Brest où les jeunes peuvent vivre la vie moderne en Bretagne.

Dans l'ensemble, la Bretagne offre un mélange parfait de paysages impressionnants, d'une culture riche et d'une mentalité accueillante. Pour les jeunes aventuriers, c'est une destination excitante qui leur promet des expériences inoubliables et de nouvelles perspectives.

...zur Frage

Ce qui/Ce que oder Qui/Que?

Wann benutze ich im Französischen die Relativpronomen ce qui und wann nur qui, um Sätze zu verbinden? Das gleiche Problem habe ich auch bei ce que und que.

...zur Frage

Französisch Text über Mode, passt der circa so?

Pour moi la mode est importante. Avec la mode on peux montret un peu de son character. Les personnes se faisent une première impression de toi. À la mode, ce que je trouve important est habiller des vétements que tu aime et que tu n'habilles pas quelque chose seulement parce que les autres l'aiment. Selon moi je ne suis pas heureuse quand j'habille des vêtements inconfortable. J'aime les vêtements jolie et confortable. Je suis un personne polyvant pourquoi je n'ai pas un certain style mais j'aime beaucoup le style de la campagne avec des chemises à carreux et des chapeau des cow-boys parce que j'aime le Far West et je pense c'est un style naturale. Pour conclure je pense la mode est la plus belle quand tu aime que t'habille.

danke !!

...zur Frage

Französische Fragen?

Hallo, kann mir jemand sagen ob diese Fragen richtig sind ?

que peut-il faire pour être heureux

-> was kann sie tun um glücklich zu sein

Que disent leurs amis à elle

-> was sagen ihre freunde zu ihr

que veut elle ?

-> was möchte sie

elle est de heureux ?

-> ist sie glücklich

De quoi parle le texte?

-> Über was ist der text

Qu'est-ce qu'elle chante

-> worüber singt sie ?

qui lui manque ?

-> wen vermisst sie ?

Danke :)

...zur Frage

wann fügt man "de" nach dem Verb "traiter"?

l'Union européenne n'est pas compétente pour traiter un sujet parce qu'il relève de la compétence nationale des États membres.

Traiter un visiteur avec égard.

Merci de votre présence ici, pour traiter d'un sujet complexe.

la paix estune question à traiter de l'Ìntérieur

On l'a traité d'incapable.

Cet ouvrage traite de problèmes économiques.

Hätte jemand eine logische Erklärung, wann nach traiter ein de vorkommen muss

danke

...zur Frage

Französisch Text korrigieren?

[Könnte jmd. bitte diesen Text korrigieren, mein Französisch ist nicht so gut /:

Danke im Voraus!]

Bonjour les gens,

Je suis actuellement en France pour un échange franco-allemand.

Hier, j'étais avec mon correspondante dans un musée sur l'Allemagne et la France. Là bas, j'ai beaucoup appris sur les relations entre la France l'Allemagne et l'amitié franco-allemande. Maintenant, je veux vous en dire plus sur ce que j'ai appris!

Tout d'abord, le guide nous a dit que l'Allemagne et la France on longtemps été ennemis et se sont battues pendant la Second Guerre mondiale. La paix règne à nouveau entre les deux pays depuis 1963. Les chefs d'État Adenauer et de Gaulles ont signé le traité d'Elysée le 22 janvier 1963. Le traité de l'Elysé est un traité de coopération entre la France et l'Allemagne. Grâce à ce traité l'organisation de jeunesse franco-allemande a été fondée et de plus en jumelages. Puis il nous a dit qu'il y avait des lycéens français et allemands avec depuis 1994 un double diplôme.

J'espère que vous en avez appris un peu plus sur la relation franco-allemande!

À la prochaine

...zur Frage

Referat in Französisch über den Eiffelturm. Bitte um Korrektur, da mein Französich sehr schlecht ist...?

Hallo ihr Lieben, ich brauche dringend eure Hilfe. Ich muss ein Referat in der Schule auf französisch über den Eiffelturm halten und würde euch dringendst darum bitten euch das Referat einmal durchzulesen und meine sprachlichen Fehler zu verbessern, da ich auf der Kippe stehe... danke schonmal im Voraus

Pour commencer j’aimerais vous parler d'informations de la histoire de la Tour Eiffel. La Tour Eiffel est une construction très connu. Elle a été construite entre 1887 et 1889. Elle a été construite par Gustave Eiffel et Stephen Sauvestre pour l'exposition universelle. Avec l'antenne elle a 324 métrés de hauteur. D'ici à 1930 la Tour Eiffel était le plus grand bâtiment du monde. Elle était ouvert le premier fois en le 31 mars 1889. Elle se trouve dans le 7 arrondissement de Paris. Alors, ce près du centre de Paris. Un autre nom pour la Tour Eiffel est la dame de fer. La tour a trois étages. Le premier étage fait 57 métrés de hauteur. A cet étage il y a un cinéma ou on peut regarder des films sur l'histoire de la tour. Mais les visiteurs peuvent aussi regardent des autres attraction de Paris ici. A deuxième étage on peut trouve un restaurant qui s'appelle Jules Verne. Du troisième étage on peut monter sur un point de vue. Alors est-ce que vous pouvez penser combien des marches la Tour Eiffel a ? 1710. Aujourd'hui la Tour Eiffel est très populaire pour les touristes mondiale. Elle est un symbole d'amour et de Paris. Chaque année plus de 6.000.000 visiteurs veulent visiter la Tour Eiffel.

...zur Frage

Französischen Text korrigieren?

Hallo, :)

kann mir jmd. meinen französischen Text korrigieren ? Ich glaube, da sind Fehler drinnen. Wäre euch sehr dankbar. <3

le sens de la réussite varie selon/parmi (?) les jeunes. 

Die Bedeutung von Erfolg varriert unter den Jugendlichen. 

quelque jeunes pensent, que on réussite si on fait que on aime et veux faire. Donc un travail/boulot que on aime.  

(Manche Jugendliche denken, dass man erfolgreich ist, wenn man das macht, was man mag und will. Beziehungsweise einen Beruf zu haben, dem einem gefällt. )

Un autre jeune pense que l´amour est essential pour réussir sa vie.

Aussi que on doit/faut trouver une stabilité entre le boulot , les amis et la famille.

Laura n´aime pas si les autres pensent que L´argent , l´amor et le succés sont importantes pour une vie reussiée. Elle propose une autre sens de la réussite. C´est donner un sens á son existence, s´accepter et donner du bonheur á celle des autres.

Liebe Grüße

...zur Frage

Französischen Blogeintrag zu 'Marie reviens' verbessern

Wäre voll lieb, wenn das jemand machen könnte. Ich habe morgen Schularbeit, also ist es relativ dringend :-)

Notafencesitter

                                                   27.11.14, 17:42

Marie, reviens!

Nous avons dû lire le livre “Marie, reviens�? avec l‘école. Il s’agit d’une fille de 18 ans qui s’appelle Marie. Un jour, elle ne revient pas de Sénégal. Ses amis la cherche parce qu’il pense que Marie est là pour marier avec un homme qu’elle ne connaît pas et ne veut pas marier. Et ils ont raison. Ils écrivent dans plains de magazine et parle avec plains de gens mais le père de Marie ne veut pas qu’elle revient en France. Aussi, elle veut passer le bac qui est nécessaire pour faire des études. Á la fin, les amis aller au Sénégal pour la revenir. Bien que c’est déjà trop tard pour passer le bac, son proviseur la permets exceptionnellement qu’elle peut faire le bac plus tard. C’est un livre pour niveau B1 qui est assez difficile mais bizarrement c’était même plus facile que les livres dernières. C’est la première fois que j’étais vraiment compris le livre. Comme chaque livre pour l’école il n’était pas bon. En plus, c’est très bizarre que tout le monde fais attention á Marie. Même une chanteuse fait un concert seulement pour elle. Mais c’est un sujet assez intéressant et très compliqué parce qu’il faut de voir la situation à cote du père aussi.

Á bientôt notre Julia !

...zur Frage

Hilfe! Wann benutze ich im Französischen den Teilungsartikel und wann einen normalen Artikel?

Hallöchen zusammen,

Ich habe mal eine Frage: Im Französisch Unterricht haben wir im Moment das Thema Kochen, Lebensmittel und Essgewohnheiten. Im Moment sprechen wir über das Thema Teilungsartikel. An sich habe ich verstanden, was passiert wenn man de und einen Artikel nutzt. (De+ la = de la, de+ le = du, de+ les = des) Jedoch verstehe ich nicht, wann man den Teilungsartikel nutzt und wann den normalen, unbestimmten Artikel nutzt.
Bspw.:

Elle mange du pain.
Le dimache, Elle mange un oeuf.

Ich bin sehr dankbar für alle Antworten,

Liebe Grüße, Lilli270903

...zur Frage

Patrick Bruel - Je te mentirais Übersetzung?

Hallo ihr Lieben, ich suche Vergeblich nach einer Übersetzung des Liedes 'Je te mentirais' von Patrick Bruel. Kann mir da jemand aushelfen?? Vielen Dank :)

Je te mentirais Si je te disais que j'y ai pas pensé Si je te disais que j'ai pas voulu Retenir le nom de sa rue Si je te disais, Mon amour, que j'ai rien senti, Rien entendu de ces non-dits Qu'à ses silences, j'ai pas souri Je te mentirais Je te mentirais

Vite, je tombe Est-ce que tu me regarderas? Est-ce que tu seras en bas Pour m'emmener là où je ne sais pas Là où je ne vais pas? Alors, vite, je tombe Comme un pantin sans fil Trop libre et trop fragile Je cherche ta main dans les nuages Pour chasser son image

Je te mentirais Si je te disais au fond des yeux Que tes larmes ont tort de couler Que cette fille ne fait que passer Je te mentirais Et pourtant moi, je me suis menti De nous croire tellement à l'abri De nous voir plus fort que la vie Mais ces choses-là On ne les sait pas

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Est-ce que tu m'attendras Pour m'emmener là où je ne sais pas, Pour me ramener vers toi? Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil Notre histoire qui défile Je cherche ta main dans les nuages Pour pas tourner la page

Je te mentirais Mais à qui d'autre pourrais-je le dire Sans cette fois vraiment te trahir? Le silence est parfois pire

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Est-ce que tu me ramasseras Pour m'emmener là où je ne sais pas, Pour me ramener vers toi? Alors, vite, je tombe Comme un oiseau voleur Touché là, en plein coeur Et qui se demande encore pourquoi Il est passé par là.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen