FRANZÖSISCH: Heißt es "peut-être" oder "peut-être que"?

6 Antworten

also auch ich habe Französich nur gelernt und kann dir die Grammatik nicht sagen, aber aus dem von mir praktizierten Sprachgebrauch kenne ich das que auch nicht. Mich würde nun interessieren, ob es grammatikalisch richtig wäre :-)

Peut-être que ist in diesem Fall richtig. Ohne que klingt das sehr nachlässig ("peut-être il a faim?), ist auf jeden fall nicht korrekt.

Wenn peut-être nicht an erster Stelle steht, dass natürlich ohne que:

Les personnes sont peut-être tristes.

Deine Lehrerin hat Recht, es ist korrekt mit que.
Es hängt vom Satzbau ab.

Peut-être que mon ami viendra.
Peut-être mon ami viendra-t-il.

Peut-être que tu as des idées pour moi?
Peut-être as-tu des idées pour moi?
Tu as peut-être des idées pour moi?

12

Was soll viendra-t-il heißen?

0
37
@RotkehlchenBirk

Peut-être mon ami viendra-t-il = vielleicht kommt mein Freund. Das ist die korrekte Form, wenn kein que nach dem vorangestellten peut-être kommt. Ist schriftlich-gehoben.

0

Kann jemand bitte diese 2 Texte vergleichen und mir sagen welcher sich "besser" anhört?

Welcher der beiden Texte hört sich "französischer" an?

1)

Je pense que la mode fait partie de nos vies. Je fais attention à ce que je porte afin de savoir s'il s'adapte ensemble et, bien sûr, en fonction de la météo. Cependant, je ne pense pas que la mode doive faire partie intégrante d'une personne. Vous devriez vous sentir à l'aise dans ce que vous portez, mais vous devriez aussi vous présenter. Je trouve dommage que certaines personnes en reçoivent trop. Certaines personnes se cachent derrière les vêtements qu'elles portent et font changer leur personnalité de façon beaucoup trop flagrante. Mais c'est le choix de chacun. 

2)

Je trouve, le mode est un élément de notre vie. J'y fais attention qui commence à tirer je si cela s'assortit et naturellement sur le temps appliquaient. Certainement, je ne trouve pas que le mode devait être une trop grande partie d'une personne. On se devait, dans quoi que l'on attire, même se sentent bien cependant aussi partiellement présentent. Je le trouve beaucoup dommage que cela devient trop chez certaines personnes. Certaines personnes se cachent derrière les vêtements eux portent et fait changent par son mode trop grossier sa personnalité. Mais c'est à chacun la propre décision. 

Une chose que je ne trouve pas si bonne, est que certaines marques sont très chères simplement. Clairement la qualité et cetera cependant c'est déjà triste, certains gens simplement sa richesse indiquent seulement par les fringues chères. En outre, il ne devait jamais y avoir un "concours" autour des fringues plus belles ou plus chères.

...zur Frage

Französisch Sommer beschreiben

Hallo Zusammen

Wir müssen in Französisch über den Sommer einen kleinen Aufsatz schreiben... Ich habe mir nun ein wenig darüber Gedanken gemacht, jedoch habe ich keine Ahnung, ob dies auch richtig geschrieben ist. Gibt es hier eine liebe Person die mir etwas gutes tun möchte und mal kurz mein Text anschaut? Und villeicht sogar noch ein paar Vorschläge machen würde was ich noch schreiben könnte? Ihr wisst gar nicht, wie ich euch dankbar wäre...

Also hier ist er ^^:

J’aime l’été très, Toujours c’est beau temps et le soleil brille chaud. On été nous sommes aller nager, faire une pique-nique, une rondonné ou mange un bien glace. Mon glace préféré est framboise. Dans notre jardin, il ya aussi framboises et beaucoup des fleurs. En été nous avons les grandes vacances. Cinq semaines rien école. C’est supper ! J’aime l’été aussi, parce que, nous avons fait des grillades. Avec des steaks, salades et bien sauces. En été il y a des orages, avec des tonnerres et des éclaires, mais j’aime les orages parce que on peut fait bien fotos du éclaire.

Ich weiss es holppert noch recht aber eben eine kleine Unterstützung wäre echt lieb

:)

...zur Frage

Französisch Text über Mode, passt der circa so?

Pour moi la mode est importante. Avec la mode on peux montret un peu de son character. Les personnes se faisent une première impression de toi. À la mode, ce que je trouve important est habiller des vétements que tu aime et que tu n'habilles pas quelque chose seulement parce que les autres l'aiment. Selon moi je ne suis pas heureuse quand j'habille des vêtements inconfortable. J'aime les vêtements jolie et confortable. Je suis un personne polyvant pourquoi je n'ai pas un certain style mais j'aime beaucoup le style de la campagne avec des chemises à carreux et des chapeau des cow-boys parce que j'aime le Far West et je pense c'est un style naturale. Pour conclure je pense la mode est la plus belle quand tu aime que t'habille.

danke !!

...zur Frage

Könntet ihr vielleicht meinen kurzen Französischen Text verbessern (Anfänger)?

Also ich muss morgen im Unterricht 1-2 Minuten über folgendes Thema reden können: "Vivre en ville où à la campagne?" Ich hab schonmal was dazu aufgesetzt: Je préfère vivre a la campagne, parce que j'ai toujours habité ici et j'aime ça. Il y a beaucoup de choses qui je trouve super de vivre à la campagne. Par example c'est très calme et il n'a pas de bruit du trafic comme en ville. La deuxième chose que j'aime beaucoup est que on vit du milieu de la nature et on peut se promener dans la forêt ou si on a de la chance on peut voire des animeaux par example des lappins. Mais j'aimerais bien vivre en ville aussi. Peut-être j'habiterai en ville quand je ferrai mes études. Ici on peut faire la connaissance de nouvelles personnes et on peut former de nouvelles amitiés avec des jeunes gens et il y a beaucoup de magasins où on peut acheter ce qu'on veut.

...zur Frage

Ist der Text über meine Traumberufe auf Französisch richtig?

Mon métier préféré est boulanger. J'aime le travail parce que j'aime l'odeur du pain frais. J'aime aussi faire cuire à la maison. Je cuire le week-end surtout, parce que j'ai assez de temps un week-end. Je fais cuire à la maison une gâteau, baguette et brioches un week-end . Aussi en travaillant la nuit pas difficile pour moi. Je pense qu'il est encore mieux la nuit pour travailler parce que j'aime la nuit plus que le jour. La formation dure trois ans et pour la formation que vous avez seulement besoin d'un lycée. Je l'ai déjà fait un stage dans une boulangerie. Plus tard, je voudrais avoir propre une boulangerie. Il y avait beaucoup de plaisir et il était très intéressant. Mon deuxième métier préféré est l’agent de police. J’aime le travail parce que je veux être sportif actif. Je aime monter mon vélo et aime faire du jogging. Je veux aussi aider les gens. Pour exercer ce métier il faut avoir une bonne école secondaire. La formation dure trois ans. Je l'ai déjà fait un stage dans un service de police. Il y avait beaucoup de plaisir et il était très intéressant. Je préférerais faire les deux emplois, mais je vais travailler comme agent de police, parce que vous gagnez plus d'argent dans la profession.

Was habe ich alles falsch gemacht?

Der Text ist fiktiv und nicht ernst gemeint

...zur Frage

Ernährung Aufsatz Korrektur lesen (auf Französisch)

Kann jemand mit guten Französisch Kenntnissen meinen Aufsatz korrektur lesen bitte? ich weiß da sind wahrscheinlich unmengen Fehler drinnen aber danke im Vorraus :)

De plus en plus de gens sont gros parce que les gens mangent trop n'est pas la bonne nourriture. Mais pourquoi est-ce possible? Les jeunes d'aujourd'hui ne veulent pas faire du sport parce que les jeunes sont paresseux. Mais ce n'est pas seulement les jeunes qui sont trop paresseux pour faire du sport, mais aussi les adultes sont trop stressé après le travail. Les adultes ont généralement trop de stress dans le travail et pourquoi ils ne cuisent pas après le travail. Pour cette raison, les adultes sont également obèses. Dans tous les cas, nous pouvons faire quelque chose, par exemple, d'exploiter plus d'exercice ou de manger sain. Beaucoup ont trop peu et ils veulent aussi rapidement que possible à prendre la voie facile au lieu de prendre les escaliers. À mon avis, nous devrions tous utiliser beaucoup plus de sport et nous aurions loisirs promouvoir notre santé. Au lieu de surfer sur Internet, nous avons pu aller à la piscine, ou nous pourrions souvent faire du vélo.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?