Frage zu einem Ausdruck, Berliner Dialekt?
Kennt einer den Ausdruck jemandem einen Katzenkopf verpassen?
Hab den Begriff gerade in einem Hörspiel gehör. Als der Opa auf den Sohn sauer war.
Kann mir einer sagen was das genau bedeutet? Denk ja irgendwas mit züchtigen.
4 Antworten
Das ist ein Schlag auf den Hinterkopf oder eben ein paar hinter die Ohren.
PS: Passender Nick zu dieser Frage
Ich kenn' die Verwendung von "Katzenkopf" im Berlinischen nicht.
Nie gehört. Muss was Zugereistes sein.
Nen Katzenkopf is nen altes berliner wort für klappt oder sogar leichter schlag mit der geballten Faust aber nur mit den Fingerknöcheln auf den Hinterkopf...
Gibt och noch Knuppi... Nen Knuff bzw Schlag auf den Oberarm... Kenn och kaum een nich Berliner...
Ich vermute, dass dies "jemandem eine Ohrfeige geben" bedeutet.
Das ist ein "Ditsch" auf den Hinterkopf,erhöht das Denkvermögen sagt man.Ist aber nicht nur in Berlin so,kenne das aus Schleswig-Holstein,l.G.
Ah ok, dann wir die Redewendung eher im Norden oder vielleicht auch Osten sein. Bei mir in BW sagt man das ja nicht.
Danke