Kann jemand von Hochdeutsch auf Berlinerisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

tach, sie müssn unsre nachbarn sein. ick heeße sabine. dit tut mir jetz echt leid, dass se da vor unsera tür warten mussten. wissn se, die klingel is nämlich kaputt. 

verzeihn se, dass det hier so aussieht. wir sind jestan erst anjekommen. 

hallo, norbert meen name, ick nehme ma an, sie sin von nebenan? 

anjenehm. wir habn ooch eenen sohn. der müsste so in dein alter sein. finn, komm ma runta. wir ham besuch

jetz hab ick meenen kafe fajessen

ich wuerde mal sagen, so ungefaehr wuerde ein "echter berliner" sprechen. ich bin zwar eine (inzwischen schon selten gewordene) "eingeborene" - aber bei uns zu haus wurde immer hochdeutsch gesprochen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von LuluAz
21.01.2016, 23:58

Das triffst ziemlich 😂😂

0
Kommentar von WatWillste
01.01.2017, 05:02

Allet soweit janz jut... Ick würde nur anstatt Tür "Türe"  schreiben 

Und " ick bin der nobbe anstatt Norbert... 

0

Was möchtest Du wissen?