"Ein wenig tricky"?

6 Antworten

kidsmom
13.02.2018, 12:23

Egal wie, jedenfalls nicht passend z.B. für Amtssprache oder Sätze für die Schule.
Pfiati 
Beitragsersteller
 13.02.2018, 12:34

Eines Tages schon ... ;-)

Die Jugend macht doch eh wie sie will.
Dultus
13.02.2018, 12:21

Eingedeutscht. Nennt sich Anglizismus.
Pfiati 
Beitragsersteller
 13.02.2018, 12:22

Verwendest du es?

Dultus  13.02.2018, 12:26
@Pfiati

Ab und zu. Meist einfach schwierig. Aber manchmal lässt sich das Wort ziemlich gut verwenden.
Tannibi
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Deutsch
13.02.2018, 12:27

Ja, allerdings nur die eine Bedeutung "schwierig" usw.

Die andere "verschlagen", "hinterlistig", wegen der man Richard Nixon "Tricky Dick" nannte, nicht.
Pfiati 
Beitragsersteller
 13.02.2018, 12:31

Ist es nicht im End-Effekt die gleicht Bedeutung?

Tannibi  13.02.2018, 12:40
@Pfiati

Nein. Eine Arbeit kann schwierig, verzwickt usw. sein; verschlagen oder hinterlistig nur Menschen. Die Bedeutung ist völlig anders.
Tamtamy
13.02.2018, 12:22

'Tricky' ist inzwischen durchaus übliche Umgangssprache.

Standardsprachlich würde man z.B. sagen: Die Sache ist etwas kniffelig (/ kompliziert).
Pfiati 
Beitragsersteller
 13.02.2018, 12:29

Fortgeschritten: tricky-dicky

Thx TT. Servus!

Tamtamy  13.02.2018, 12:52
@Pfiati

Bei 'tricky-dicky' sind wir noch nicht ... wird aber auch noch kommen! (:-)