Deutsch in Deutschland?
Ich lebe nicht in Deutschland, aber sag mir bitte Bescheid: Wie wichtig ist Deutsch dort? Natürlich weiß ich, dass Deutsch die Muttersprache ist und eine große Bedeutung hat, aber ich möchte verstehen, wie es sich verhält – besonders im Vergleich zu Englisch, das weltweit so dominant geworden ist.
Was ist die Stellung der deutschen Sprache im Denken der Menschen?
Zum Beispiel, als ich in den Niederlanden war, konnte ich sehen, dass Englisch dort eine zentrale Rolle spielt. Viele Menschen nutzen es in ihrer Arbeit, schauen englische Filme, hören englische Musik, und unter jungen Freunden ist Englisch allgegenwärtig. Man spürt, dass Niederländisch zwar die offizielle Sprache ist, aber faktisch auf eine eher lokale, weniger professionelle Rolle reduziert wurde.
Denkst du, dass so etwas auch in Deutschland passieren könnte?
7 Antworten
Es spricht hier zwar fast jeder Englisch, aber nicht so gut wie in den Niederlanden oder Ländern wie Schweden, Dänemark , usw.
Du kannst deinen Alltag mit Englisch gut meistern. Jedoch die Bereitschaft, im Beruf komplett auf Englisch umzusteigen, ist sehr begrenzt.
Auch bei sozialen Aktivitäten oder Vereinen wird man nicht auf Englisch umsteigen. ( Das ist in nordischen Ländern manchmal anders- eine Bekannte erzählte mir, dass man dort wegen einer Person die Tanzstunde ganz spontan auf Englisch durchgeführt hat. In Deutschland wäre das undenkbar)
Englisch ist in kleinen Ländern so wichtig, weil vieles nicht in die Landessprache übersetzt wird. Bei Büchern oder Filmen lohnt es sich meist nicht, und die englische Variante ist als Original oder erste Übersetzung schnell verfügbar. Auch das Angebot an Magazinen, Zeitungen und Zeitschriften ist meist überschaubar, so dass auch hier Angebote aus dem Ausland eine wichtigere Rolle spielen.
Entsprechend selbstverständlicher und "lebensnaher" lernt man dort aber auch Englisch.
Was in Deutschland Abiturniveau beim Hörverständnis ist, findet man in den Niederlanden oder Skandiavien oft schon zu Beginn der weiterführenden Schule und auch in der Generation Ü70.
Hallo,
Deutsch ist in Deutschland nicht nur als Muttersprache wichtig, es ist auch nach wie vor die alleinige Amtssprache in Deutschland.
Zwar werden in der deutschen Sprache mehr und mehr Wörter durch (nicht immer korrekte) Anglizismen ersetzt - Sales, Handy, Cardigan, Body Bag, cancelln, liken, adden, ... trotzdem wird in den Niederlanden und in Skandinavien meist weit besser Englisch gesprochen als in Deutschland.
Das liegt zuallererst daran, dass in den skandinavischen Ländern englische und amerikanische Filme und Serien nicht synchronisiert werden, sondern im Original mit Untertiteln gezeigt werden. Das fängt schon bei Sendungen für Kleinkinder (z. B. Sesame Street) an.
https://www.sesamestreet.org/videos?vid=26428
Dazu kommt, dass die Kinder dort schon im Kindergarten Englisch 'lernen', d. h. spielen, singen, basteln, kochen usw.
:-) AstridDerPu
Vielleicht im Autonomen Freistaat Berlin aber sonst nicht.
Deutsch ist nach wie vor sehr wichtig und relevant.