Deine Tochter hat ihren Freund betrogen. Und du weißt es! Würdest du es ihrem Freund sagen?

Sie hat den Fehler gemacht. Die sollte das selbst klären. Erst wenn sie dich fragt, solltest du als Vermittlungsperson aktiv werden

Erstens würde ich mich grundsätzlich nicht einmischen und zweitens wäre SIE meine Tochter. Man müsste auch wissen, warum ich das weiss. Hat sie es mir erzählt, weil sie einen Rat braucht, dann erzähle ich es sicher nicht weiter; wenn ich es durch Zufall erfahren habe, würde ich mit ihr reden.
Aber das bezieht sich nicht nur auf das Mutter/Tochter Verhältnis, sondern allgemein auf die Beziehung in meinem Bekanntenkreis.

Nein, ich würde mit ihr reden und eine klare Ansage machen, welche charakterliche Verfehlung und Schwäche sie da geritten hat.

Ist nicht meine Beziehung! Muss sie selber mit sich aus machen und ihre Entscheidung treffen.

Genau genommen geht dich das nichts an!

Eine Standpauke gäbe es aber natürlich schon.