Definition von Dünstelnd, Schamzerpört
hey, weiß jemand was "Dünstelnd" und "Schamzerpört" bedeutet? ich muss nämlich ein Gedicht interpretieren/ analysieren und die beiden Wörter kommen darin vor.
3 Antworten
Hallo, die Wörter gibt es so nicht, sie sind natürlich Erfindungen (Neologismen). Sie bestehen offenbar aus Zusammensetzungen verschiedener Wörter, und was sie bedeuten, ist dann wohl eine Mischung aus den ursprünglichen Wörtern, zB dünstelnd= düster+Dunst+vlt auch noch dürstend.
Ja, weil zerpört vermutlich auch wieder zwei Wörter sind ^^. Kannst ja mal überlegen. Zumal ich es auch nicht sicher weiß, es ist ein Gedicht, dass heißt nur der Autor weiß zu 100%, was er damit gemeint hat. In der Poesie gibt es keine Wahrheiten, sondern Interpretationen.
dünstelnd - leicht riechend
schamzerpört ist schon schwerer - Was bedeutet pören? weg gann, zich inspannen habe ich auf holländisch gesehen. 'Vor Scham angespannt verkriecht sich das Geschlecht'?
Doch da steht auch kwellen und prikkelen :-) Vor Scham zitternd, vor Scham geschwollen,...
http://books.google.de/books?id=9_X44k9-3j8C&pg=PA541&lpg=PA541&dq=p%C3%B6ren+ethymologisch&source=bl&ots=ZQOU6Ij2hg&sig=3RvJ8VBbCtLjfqA6KF9Q6Nfbylc&hl=de&sa=X&ei=D9EmVIPOEsfkao6QgZAN&redir_esc=y#v=onepage&q=p%C3%B6ren%20ethymologisch&f=false
Bleibt der Präfix 'zer'. Vor Scham kaputt gezittert verkriecht sich das Geschlecht. Na so gefällt es mir.
warum ist eigentlich "dirnen" klein geschrieben?
schamzerpört» statt «schamzerstört»
Freudenhaus = August Stramm
29.7.1874, Münster - 1.9.1915, bei Brest-Litowsk
Google: Schamzerpört bedeutung
Google: schamzerpört« aus dem Gedicht Freudenhaus
Welches Gedicht??????
Freudenhaus August Stramm
Lichte dirnen aus den Fenstern die Seuche spreitet an der Tür und bietet Weiberstöhnen aus! Frauenseelen schämen grelle Lache! Mutterschöße gähnen Kindestod! Ungeborenes geistet dünstelnd durch die Räume! Scheu im Winkel schamzerpört verkriecht sich das Geschlecht!
ich komm jetzt aber trotzdem nicht darauf, was "Schamzerpört" bedeuten könnte... es gibt ja nichtmal das Wort zerpört.